1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,050
[পোকা কিচিরমিচির]

4
00:00:51,790 --> 00:00:54,706
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

5
00:01:00,016 --> 00:01:02,932
[পাখি ডাকছে]

6
00:01:03,976 --> 00:01:06,936
[♪]

7
00:01:07,893 --> 00:01:09,765
[ছেলে] <i>[VO] এটা কখনোই ছিল না
একটি মহান শহর।</i>

8
00:01:10,896 --> 00:01:14,030
হিলডা ভ্যান ডের কোয়
এটা আমাদের কাছ থেকে নিয়েছি

9
00:01:14,030 --> 00:01:16,076
<i>এভাবে সে নিয়ন্ত্রণ রাখে।</i>

10
00:01:17,425 --> 00:01:20,645
<i>তারা একে দ্য কলিং বলে।</i>

11
00:01:20,645 --> 00:01:22,169
[জনতার প্রতিবাদ]

12
00:01:22,169 --> 00:01:24,780
[ছেলে] <i>[VO] এটা ঘটে
প্রতি বছর একই দিন;</i>

13
00:01:24,780 --> 00:01:28,871
<i>একটি বাঁকানো বিক্ষোভ
আমাদের জনগণের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করতে

14
00:01:28,871 --> 00:01:33,789
<i>প্রতি বছর, সে একটি তালিকা তৈরি করে
তার সমস্ত শত্রুদের মধ্যে

15
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
<i>যদি এতে আপনার নাম থাকে,</i>

16
00:01:38,881 --> 00:01:40,622
<i>সে তোমাকে খুঁজে পাবে।</i>

17
00:01:41,971 --> 00:01:44,539
[পাখি ডাকছে]

18
00:01:48,020 --> 00:01:50,806
[কান্না]

19
00:01:50,806 --> 00:01:53,025
[দ্রুত গুলির শব্দ]

20
00:01:54,375 --> 00:01:57,987
[বজ্র তালি,
বৃষ্টির প্যাটারিং]

21
00:01:58,901 --> 00:02:01,773
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

22
00:02:13,394 --> 00:02:16,136
[প্রাণী ডাক]

23
00:02:29,366 --> 00:02:31,673
[ছেলে] <i>[ভিও]
হিলডা আমার কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে গেছে,</i>

24
00:02:33,805 --> 00:02:36,156
<i>এবং যখন আমি হব
চূড়ান্ত যোদ্ধা...</i>

25
00:02:37,809 --> 00:02:40,029
<i>আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব।</i>

26
00:02:41,378 --> 00:02:44,773
<i>কিন্তু আপাতত,
আমাকে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছে...</i>

27
00:02:47,297 --> 00:02:49,343
<i>গন্ধের পোকা খাওয়া।</i>

28
00:02:49,343 --> 00:02:50,605
[দুগন্ধের পোকা চুষে খায়]

29
00:02:51,519 --> 00:02:54,826
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

30
00:03:03,487 --> 00:03:06,621
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]

31
00:03:12,453 --> 00:03:15,325
[জোরে শ্বাস নেওয়া]

32
00:03:21,810 --> 00:03:23,638
<i>আমি ব্যর্থ।</i>

33
00:03:23,638 --> 00:03:26,031
<i>গর্তে ফিরে যান।</i>

34
00:03:26,031 --> 00:03:27,207
<i>খুব রাগ করা যাবে না।</i>

35
00:03:27,207 --> 00:03:28,338
[স্ট্রেনিং]

36
00:03:28,338 --> 00:03:30,166
<i>আমি এর জন্য সাইন আপ করেছি৷</i>৷

37
00:03:31,994 --> 00:03:33,604
<i>আমি মনে করি আমি শুধু
প্রত্যাশিত প্রশিক্ষণ</i>

38
00:03:33,604 --> 00:03:36,912
<i>কম জড়ানোর জন্য... ময়লা।</i>

39
00:03:48,619 --> 00:03:51,143
[পাখির কিচিরমিচির]

40
00:03:58,325 --> 00:04:01,066
[দ্রুত খোঁচা]

41
00:04:01,066 --> 00:04:02,285
[অল্পবয়সী ছেলের বকাঝকা]

42
00:04:02,285 --> 00:04:05,288
[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]

43
00:04:05,288 --> 00:04:06,768
[শামান আর্তনাদ করে]

44
00:04:06,768 --> 00:04:08,378
[ছেলে] <i>[VO] শামান বলে
একজন মহান যোদ্ধা হতে,</i>

45
00:04:08,378 --> 00:04:11,381
<i>আমাকে অভিনয় বন্ধ করতে হবে
একটি ছোট ছেলের মত।</i>

46
00:04:11,381 --> 00:04:12,730
<i>ছোট ছেলেরা বিভ্রান্ত হয়।</i>

47
00:04:12,730 --> 00:04:15,211
<i>ছোট ছেলেরা কাজ করা ঘৃণা করে।</i>

48
00:04:15,211 --> 00:04:16,865
<i>আমি না।</i>

49
00:04:16,865 --> 00:04:21,565
<i>আমি সবচেয়ে পরিপাটি ঘাতক,
সুপার ক্লিন এবং সুপার মারাত্মক।</i>

50
00:04:21,565 --> 00:04:23,524
- [বন্দুক নিক্ষেপ]
- [ছোট ছেলে] আহ! [হাৎকার]

51
00:04:23,524 --> 00:04:25,177
[শমন হাসছে]

52
00:04:25,177 --> 00:04:26,657
[ছেলে] <i>[VO] আমার ডাউনটাইমে,
আমি আড্ডা দিতে চাই</i>

53
00:04:26,657 --> 00:04:28,529
<i>আমার সেরা বন্ধুদের সাথে,</i>

54
00:04:28,529 --> 00:04:32,141
<i>গেবে এবং আলফোনজো, চ্যাম্পিয়ন
বিটল ফাইট ক্লাবের।</i>

55
00:04:33,316 --> 00:04:35,231
<i>এটি বাতিল না হওয়া পর্যন্ত।</i>

56
00:04:35,231 --> 00:04:36,798
[ঢোল পিটানো]

57
00:04:36,798 --> 00:04:39,583
শামান বলেছেন যোদ্ধা
বন্ধুদের দরকার নেই।</i>

58
00:04:39,583 --> 00:04:41,237
<i>বা খাবার।</i>
- [শামান ফুঁসছে]

59
00:04:41,237 --> 00:04:42,194
[ছেলে] <i>[VO] দৃশ্যত।</i>

60
00:04:42,194 --> 00:04:44,414
[তরল ফুটন্ত]

61
00:04:49,376 --> 00:04:52,030
<i>শুধু পড়া চালিয়ে যান
অভিধান।</i>

62
00:04:52,030 --> 00:04:56,513
<i>চিন্তা বন্ধ করতে হবে
খাবার সম্পর্কে... এবং মিনা।</i>

63
00:04:57,471 --> 00:05:00,256
<i>প্রতি সকালে হিমশীতল পাফ।</i>

64
00:05:00,256 --> 00:05:01,866
<i>এটি সেরা ছিল।</i>

65
00:05:01,866 --> 00:05:04,304
["ফ্রস্টি পাফস" থিম
টিভিতে বাজছে]

66
00:05:04,304 --> 00:05:05,609
<i>আমি জানি মা একটু...</i>

67
00:05:07,002 --> 00:05:08,308
<i>তীব্র।</i>

68
00:05:10,745 --> 00:05:13,835
<i>আমার অনেক কিছু মনে নেই
ঘটনার আগে থেকে

69
00:05:13,835 --> 00:05:16,664
<i>কিন্তু আমার মনে আছে মিনা।</i>

70
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
যার কারণে
আমি আমাদের জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি

71
00:05:18,709 --> 00:05:20,320
এ থেকে বাঁচার জন্য
সর্বগ্রাসী নরক

72
00:05:20,320 --> 00:05:22,844
[প্লেট ভেঙে যায়]

73
00:05:22,844 --> 00:05:25,412
এটি এই চিত্রে এখানে সব আছে.

74
00:05:25,412 --> 00:05:26,674
তুমি আমার সাথে?

75
00:05:27,501 --> 00:05:28,719
[ছেলে] <i>[VO] সর্বদা।</i>

76
00:05:31,243 --> 00:05:34,682
<i>আমি কি মনে করতে পারছি না
আমার তখনকার মত শোনাচ্ছিলাম

77
00:05:34,682 --> 00:05:37,206
[গেম বয়] <i>[ভিও]
সুপার ড্রাগন পাঞ্চ ফোর্স 2।</i>

78
00:05:37,206 --> 00:05:38,816
<i>খেলোয়াড় দুই
খেলায় প্রবেশ করেছে৷</i>

79
00:05:38,816 --> 00:05:40,296
[ছেলে] <i>[VO] তাই
আমি নিজেকে দিয়েছি</i>

80
00:05:40,296 --> 00:05:42,864
<i>এই দুর্দান্ত ভয়েস।</i>

81
00:05:42,864 --> 00:05:44,779
<i>আমি এটা থেকে নিয়েছি
আমাদের প্রিয় ভিডিও গেম।</i>

82
00:05:44,779 --> 00:05:46,737
[গেম বয়] <i>[ভিও]
প্লেয়ার টু জিতেছে।</i>

83
00:05:46,737 --> 00:05:48,304
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমরা তখন খুশি ছিলাম।</i>

84
00:05:51,612 --> 00:05:53,744
কিছু জিনিস
ভুলে যাওয়া কঠিন

85
00:05:56,486 --> 00:05:57,748
<i>লিমিনাল।</i>

86
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
<i>দুটি রাজ্যের মধ্যে বিদ্যমান থাকা।</i>

87
00:06:01,926 --> 00:06:05,365
<i>জাগো এবং ঘুমাও
একই সময়ে।</i>

88
00:06:05,365 --> 00:06:07,845
[হাসছে]

89
00:06:07,845 --> 00:06:09,978
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমি আজকাল এভাবেই অনুভব করছি,</i>

90
00:06:09,978 --> 00:06:12,241
<i>বিশেষ করে যখন আমরা শহরে যাই।</i>

91
00:06:14,374 --> 00:06:15,244
[ভিজা squelch]

92
00:06:15,244 --> 00:06:16,376
[ছুরির ঝাপটা]

93
00:06:18,856 --> 00:06:22,164
<i>কতটা কি তা কখনই নিশ্চিত নয়
আমি আর বাস্তব দেখছি।</i>

94
00:06:22,164 --> 00:06:24,209
[হাসছে]

95
00:06:24,209 --> 00:06:26,429
[মহিলা কথা বলছেন
বিদেশী ভাষায়]

96
00:06:26,429 --> 00:06:27,778
[হায়েনা হাসছে]

97
00:06:28,823 --> 00:06:30,259
[মহিলা] আমি কি আপেল পেতে পারি?

98
00:06:32,653 --> 00:06:33,871
এটা কোথায়?

99
00:06:33,871 --> 00:06:35,525
এটা কি, হাহ?
আপনার কি এক আছে?

100
00:06:35,525 --> 00:06:37,092
চলুন।

101
00:06:37,092 --> 00:06:39,311
এই বাজার কোন জায়গা না
ছোট ছেলেদের জন্য।

102
00:06:39,311 --> 00:06:40,704
ছুটে যাও তোমার মায়ের কাছে।

103
00:06:40,704 --> 00:06:43,533
[নিম্ন বকবক]

104
00:06:48,538 --> 00:06:50,105
[ছেলে] <i>[VO] শুনতে পাচ্ছি না,</i>

105
00:06:50,105 --> 00:06:51,411
<i>কিন্তু আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি
পড়ার ঠোঁটে।</i>

106
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
<i>এটা কথা বলতে মারধর করে
এই গাধাদের কাছে।</i>

107
00:06:58,243 --> 00:07:01,551
[মুরগির বাচ্চা]

108
00:07:01,551 --> 00:07:03,640
<i>মিনা...</i>

109
00:07:03,640 --> 00:07:04,815
- [মিনা হাসছে]
- [ছেলে] <i>[VO] আমি এখনও তাকে দেখি</i>

110
00:07:04,815 --> 00:07:06,600
<i>আমি যেখানেই যাই।</i>

111
00:07:06,600 --> 00:07:08,776
[মিনা হাসে]

112
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
[ছেলে] <i>[ভিও]
তিনি সবকিছু মজাদার করেছেন

113
00:07:13,998 --> 00:07:16,131
[মিনা] সে কারণ
সবকিছু সবচেয়ে খারাপ।

114
00:07:17,219 --> 00:07:19,656
তারা সবাই ভয় পায়,
কিন্তু আমি না

115
00:07:19,656 --> 00:07:20,962
ঘড়ি.

116
00:07:23,660 --> 00:07:25,836
আমি শুধু তাকে দিয়েছি
মধ্যম আঙুল পাঁচ বার

117
00:07:25,836 --> 00:07:28,273
কারণ এটা সব
একবারে পাঁচটি আঙ্গুল।

118
00:07:28,273 --> 00:07:29,361
চেষ্টা করে দেখুন।

119
00:07:29,361 --> 00:07:31,015
[ছেলে] <i>[VO] ওটা ছিল আমার বোন।</i>

120
00:07:31,015 --> 00:07:34,976
<i>তিনি কিছুতেই ভয় পাননি।
এমনকি Hilda Van Der Koy না

121
00:07:37,108 --> 00:07:39,371
<i>আমরা নিষ্পাপ ছিলাম।</i>

122
00:07:39,371 --> 00:07:42,070
- [পোকা কিচিরমিচির]
- [তরল ফুটন্ত]

123
00:07:42,070 --> 00:07:44,551
[ছেলে] <i>[VO] শামান বলেছেন
আমাদের স্মৃতি আমাদের দুর্বল করে তোলে

124
00:07:44,551 --> 00:07:47,292
[শামান] <i>[ভিও]
আপনি আর শিশু নন৷</i>

125
00:07:48,511 --> 00:07:51,949
<i>আপনি একসময় যা ছিলেন
মারা গেছে

126
00:07:51,949 --> 00:07:54,082
[ছেলে] <i>[ভিও]
যোদ্ধারা দুর্বল হতে পারে না।</i>

127
00:07:54,082 --> 00:07:56,301
আআআহহহ!

128
00:07:56,301 --> 00:08:01,916
[ছেলে] <i>[VO] আমি একটি যন্ত্র
একটি একক উদ্দেশ্যে আকৃতির:</i>

129
00:08:01,916 --> 00:08:05,920
<i>হিলদা ভ্যান ডের কোয়কে হত্যা করার জন্য।</i>

130
00:08:05,920 --> 00:08:07,443
<i>আমাকে পথ দেখাও।</i>

131
00:08:07,443 --> 00:08:09,967
["আই গেট মাইন" পারফর্ম করেছে
এল মিশেল অ্যাফেয়ার বাজানো দ্বারা]

132
00:08:11,839 --> 00:08:13,449
<i>♪ লা লা</i>

133
00:08:13,449 --> 00:08:15,495
[উভয়ই গোঙানি]

134
00:08:15,495 --> 00:08:19,760
<i>♪ লা লা লা লা</i>

135
00:08:19,760 --> 00:08:24,895
<i>♪ লা লা লা</i>
- [ছেলেটি চাপ দিচ্ছে]

136
00:08:24,895 --> 00:08:26,288
<i>♪ লা লা লা লা</i>

137
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
[ছেলে] <i>[VO] আমি মেরে ফেলব
হিলডা ভ্যান ডের কোয়।</i>

138
00:08:27,855 --> 00:08:29,683
[ঘোলা]

139
00:08:29,683 --> 00:08:32,294
[ছুরি ছুরি]
<i>আমি তোমাকে গর্বিত করব।</i>

140
00:08:32,294 --> 00:08:37,429
[শামান] <i>[VO] আমি ইতিমধ্যেই আছি
গর্বিত, এবং আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

141
00:08:37,429 --> 00:08:38,779
[ছেলে] <i>[VO] সে আসলে নয়
এটা বলছে, সে কি?</i>

142
00:08:38,779 --> 00:08:40,041
[হাসছে]

143
00:08:40,041 --> 00:08:41,999
[ছেলে] <i>[ভিও]
হ্যাঁ, এটা আমার মাথায় আছে।</i>

144
00:08:41,999 --> 00:08:44,306
- [শামন হাসছে]
- [ছেলে] <i>[VO] চোখের বুদবুদ।</i>

145
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
[স্ট্রেনিং]

146
00:08:48,963 --> 00:08:52,140
[ঘুষি নিক্ষেপ]

147
00:08:54,751 --> 00:08:55,622
[ছুরির ঝাপটা]

148
00:08:57,232 --> 00:08:59,669
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [দ্রুত গোলাগুলি]

149
00:08:59,669 --> 00:09:02,977
[শস্য নাবিক হাসছে]

150
00:09:03,673 --> 00:09:06,546
[অল্পবয়সী ছেলের কণ্ঠস্বর]

151
00:09:09,679 --> 00:09:10,724
আহ!

152
00:09:10,724 --> 00:09:12,464
[বিশাল মাথা ঘূর্ণায়মান]

153
00:09:13,509 --> 00:09:16,468
[হাঁপা]

154
00:09:17,600 --> 00:09:20,081
[শামানের দুষ্ট হাসি]

155
00:09:21,996 --> 00:09:23,388
[ছেলে] <i>[VO] অ্যামেলিওরেট।</i>

156
00:09:23,388 --> 00:09:26,391
<i>মুখে উন্নতি করতে
মহান সংগ্রাম

157
00:09:29,003 --> 00:09:32,136
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

158
00:09:34,182 --> 00:09:35,879
[হাওয়া দিয়ে লাঠি চাবুক]

159
00:09:39,840 --> 00:09:41,493
<i>আমি প্রস্তুত।</i>

160
00:09:44,496 --> 00:09:47,325
[ওভারল্যাপিং গ্র্যান্টিং]

161
00:09:48,239 --> 00:09:51,547
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

162
00:09:51,547 --> 00:09:54,550
[ওভারল্যাপিং গ্র্যান্টিং]

163
00:10:12,394 --> 00:10:15,179
[ছেলে গোঙাচ্ছে]

164
00:10:15,179 --> 00:10:18,313
[হাসছে]

165
00:10:21,751 --> 00:10:22,796
[দাঁত পড়ে যাচ্ছে]

166
00:10:28,889 --> 00:10:31,892
[দাঁত বকবক করে]

167
00:10:31,892 --> 00:10:34,982
[তীব্র, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত
খেলা]

168
00:10:40,465 --> 00:10:43,425
[ওভারল্যাপিং গ্র্যান্টিং]

169
00:10:48,169 --> 00:10:51,346
[তীব্র, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত
খেলা]

170
00:10:55,524 --> 00:10:56,699
[পুলি চিৎকার করে]

171
00:10:56,699 --> 00:10:59,659
[দ্রুত গোলাগুলি]

172
00:11:07,928 --> 00:11:09,799
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [ছেলে বকাঝকা]

173
00:11:12,497 --> 00:11:15,413
- [লাথি ও ঘুষি নিক্ষেপ]
- [ওভারল্যাপিং গ্র্যান্টিং]

174
00:11:27,077 --> 00:11:29,950
[ছেলে গোঙাচ্ছে]

175
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
তুমি প্রস্তুত নও, বয়।

176
00:11:46,009 --> 00:11:49,230
[পোকা কিচিরমিচির]

177
00:11:50,231 --> 00:11:51,449
[হারা বাটি রিং]

178
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
[ছেলে] <i>[VO] ফোকাস।
ফোকাস করুন...</i>

179
00:11:53,974 --> 00:11:54,975
[মিনা ক্রাঞ্চিং]

180
00:11:54,975 --> 00:11:56,977
<i>ওটা কি ছিল?</i>

181
00:11:56,977 --> 00:11:58,065
[হারা বাটি রিং]

182
00:11:58,065 --> 00:12:00,502
<i>এটা উপেক্ষা করুন।
শুধু চিন্তা করুন...</i>

183
00:12:00,502 --> 00:12:01,677
[মিনা ক্রাঞ্চিং]

184
00:12:01,677 --> 00:12:02,939
<i>ঠিক আছে, এই সব
আপনার মাথায়

185
00:12:03,810 --> 00:12:06,769
[মিনা ক্রঞ্চিং]

186
00:12:06,769 --> 00:12:08,902
<i>কোন ব্যাপার না। ফোকাস।</i>

187
00:12:08,902 --> 00:12:12,557
[জোরে ক্রঞ্চিং]

188
00:12:12,557 --> 00:12:15,430
<i>ঠিক আছে, কেন আপনার মাথা
তাকে আলুর চিপস দাও?</i>

189
00:12:18,041 --> 00:12:20,740
<i>শুধু চোখের যোগাযোগ করবেন না।</i>

190
00:12:24,178 --> 00:12:26,746
<i>যদি তুমি তার দিকে তাকাও না,
তাহলে সে সেখানে নেই।</i>

191
00:12:29,705 --> 00:12:30,706
<i>অভিশাপ।</i>

192
00:12:30,706 --> 00:12:33,622
[আনন্দজনক সঙ্গীত বাজানো]

193
00:12:41,325 --> 00:12:44,415
<i>মন্ত্রটি পুনরাবৃত্তি করুন।
আমি একটি অস্ত্র।</i>

194
00:12:44,415 --> 00:12:46,983
<i>একটি উদ্দেশ্যে আকৃতির৷</i>৷

195
00:12:46,983 --> 00:12:50,204
<i>কোন বিভ্রান্তি নেই। ফোকাস।</i>

196
00:12:50,857 --> 00:12:54,121
[ওভারল্যাপিং বকবক]

197
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
- [হাসি]
- [ছেলে] <i>[VO] কি?</i>

198
00:13:02,042 --> 00:13:04,392
[রোমান্টিক গান বাজানো]

199
00:13:04,392 --> 00:13:05,785
<i>ওহ।</i>

200
00:13:05,785 --> 00:13:08,396
[গান বাজছে]

201
00:13:25,326 --> 00:13:26,588
[ছেলে] <i>[VO] উজ্জ্বল।</i>

202
00:13:26,588 --> 00:13:29,330
একটি আনন্দদায়ক আছে
উজ্জ্বল গুণমান।</i>

203
00:13:30,200 --> 00:13:32,899
[গাড়ি আসছে]

204
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
[আনা] দ্য ভ্যান ডের কোয়েস।

205
00:13:34,814 --> 00:13:36,163
তারা আসছে।

206
00:13:38,992 --> 00:13:40,863
[গাড়ির ইঞ্জিন রেভস]

207
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
[ভিডিকে সৈনিক] যাও, যাও, যাও!

208
00:13:43,605 --> 00:13:44,911
চলুন। এই ভাবে।

209
00:13:44,911 --> 00:13:46,521
আমি দ্য কালিংকে ভালোবাসি, তাই না?

210
00:13:46,521 --> 00:13:48,305
[ভয়েস ওভার স্পিকার]
<i>...নির্দেশ।</i>

211
00:13:48,305 --> 00:13:49,872
<i>সকল নাগরিক
প্রয়োজন...</i>

212
00:13:49,872 --> 00:13:51,831
তোমার কি দোষ?

213
00:13:53,180 --> 00:13:55,008
[ভয়েস ওভার স্পিকার]
<i>...দলগুলো।</i>

214
00:13:55,008 --> 00:13:57,053
<i>অর্ডার বজায় রাখতে হবে।</i>

215
00:13:57,053 --> 00:14:00,752
<i>বিঘ্নিত করার কোনো প্রচেষ্টা
পরিণতি ভোগ করতে হবে

216
00:14:00,752 --> 00:14:02,798
<i>সকল নাগরিক
প্রবিধান অনুসরণ করতে হবে</i>

217
00:14:02,798 --> 00:14:05,583
<i>বিস্তারিত
ভ্যান ডের কোয় পরিবারের দ্বারা।</i>

218
00:14:05,583 --> 00:14:09,022
<i>প্রতিরোধ করার কোনো প্রচেষ্টা
অথবা কর্তৃত্বকে ক্ষুন্ন করে...</i>

219
00:14:09,022 --> 00:14:11,720
- প্রতিরোধ করবেন না। চলুন।
- [নাগরিক আর্তনাদ]

220
00:14:14,201 --> 00:14:15,985
[বিশৃঙ্খল চিৎকার]

221
00:14:15,985 --> 00:14:16,943
[ভিডিকে সৈনিক] আসুন!

222
00:14:16,943 --> 00:14:18,379
ফিরে পেতে!

223
00:14:18,379 --> 00:14:19,815
[ভয়েস ওভার স্পিকার]
<i>সকল নাগরিক আবশ্যক</i>

224
00:14:19,815 --> 00:14:21,251
<i>ভ্যান ডের কোয় আইন দ্বারা</i>

225
00:14:21,251 --> 00:14:23,906
অবিলম্বে রিপোর্ট করতে
বর্গক্ষেত্রে।</i>

226
00:14:23,906 --> 00:14:26,648
<i>প্রতিরোধের শাস্তি হবে।</i>

227
00:14:26,648 --> 00:14:28,302
<i>আপনার দিনটি সুন্দর কাটুক।</i>

228
00:14:31,914 --> 00:14:33,960
- [দ্রুত গোলাগুলি]
- [ভিডিকে সৈনিক] ঘুরে দাঁড়ান।

229
00:14:33,960 --> 00:14:35,962
- [মহিলা কণ্ঠস্বর]
- [ভিডিকে সৈনিক] সরান!

230
00:14:35,962 --> 00:14:38,747
[মানুষ] ওখানে থাক, আরে!

231
00:14:38,747 --> 00:14:40,401
[মহিলা গোঙাচ্ছেন]

232
00:14:42,925 --> 00:14:45,841
[কল্পনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

233
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
[আন্না] মিস্টার ভ্যান ডের কয়।

234
00:14:52,935 --> 00:14:54,067
আরে।

235
00:14:54,067 --> 00:14:55,242
আপনি হয়তো এটি স্বাক্ষর করতে পারেন
আমার জন্য, দয়া করে?

236
00:14:55,242 --> 00:14:56,417
- ওহ, অবশ্যই। অবশ্যই, সুইটি.
- ধন্যবাদ।

237
00:14:56,417 --> 00:14:57,940
- তোমার নাম কি?
- আনা।

238
00:14:57,940 --> 00:14:59,202
আনা।

239
00:14:59,202 --> 00:15:00,682
[আন্না] আপনি যা করেন তার জন্য ধন্যবাদ
শহরের জন্য

240
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
- [গ্লেন] ওহ, আপনাকে স্বাগতম।
- [আন্না] দীর্ঘজীবী হও হিলদা।

241
00:15:01,944 --> 00:15:04,077
[গ্লেন] হ্যাঁ। হা-হা!

242
00:15:04,077 --> 00:15:04,991
হু!

243
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
কথা বলার সময়! হ্যাঁ।

244
00:15:06,949 --> 00:15:08,342
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

245
00:15:08,342 --> 00:15:10,561
ড্যারেল, ছমছমে কাটা
tiddle-tunes

246
00:15:10,561 --> 00:15:12,476
চলো।
- হ্যাঁ, স্যার।

247
00:15:13,173 --> 00:15:14,914
[কাশি]

248
00:15:15,305 --> 00:15:17,351
- [মাইক প্রতিক্রিয়া]
- [গ্লেন] হু! হা!

249
00:15:19,005 --> 00:15:24,401
আনন্দ করুন এবং ধন্যবাদ দিন,
ওহ, ভালো মানুষ।

250
00:15:24,401 --> 00:15:26,490
আজ আমরা উদযাপন করি

251
00:15:26,490 --> 00:15:30,668
আপনার অবিরত ভক্তি
ভ্যান ডের কোয় রাজবংশের কাছে

252
00:15:30,668 --> 00:15:35,847
তাদের একটি উদাহরণ তৈরি করে
যারা একটি--এর জন্য হুমকি সৃষ্টি করে

253
00:15:35,847 --> 00:15:37,545
এবং দা-- এবং বিপদ,

254
00:15:37,545 --> 00:15:40,852
একটি হুমকি এবং বিপদ জাহির
আমাদের জীবনের পথে।

255
00:15:40,852 --> 00:15:43,203
ফাক। না, এটা না...

256
00:15:43,203 --> 00:15:45,031
গিদিওন?
- হ্যাঁ।

257
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
"হুমকি ও বিপদ"?

258
00:15:47,250 --> 00:15:49,078
তারা একই জিনিস মানে, ভাই.

259
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
যীশু।

260
00:15:51,646 --> 00:15:57,260
সর্বদর্শী পেঁচার মতো
স্বর্গে ঘুরে বেড়ায়,

261
00:15:57,260 --> 00:16:01,961
নোংরা ইঁদুর খুঁজছি,
ভ্যান ডের কোয়েস...

262
00:16:01,961 --> 00:16:04,267
[হাসি] আমি পারি না।
আমি-- আমি দুঃখিত।

263
00:16:05,965 --> 00:16:07,531
পেঁচা?

264
00:16:08,532 --> 00:16:11,971
আপনার কোন আছে
কখনো পেঁচা দেখেছেন?

265
00:16:11,971 --> 00:16:15,496
তোমার চোদন হাত বাড়াও
আপনি যদি কখনও একটি পেঁচা দেখে থাকেন।

266
00:16:16,105 --> 00:16:17,672
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

267
00:16:17,672 --> 00:16:18,760
ঠিক আছে?
- কথাবার্তা ঠিক আছে।

268
00:16:18,760 --> 00:16:20,283
- [গ্লেন উপহাস করে]
- হয়তো সমস্যা

269
00:16:20,283 --> 00:16:21,545
ফাক পুতুল বিতরণ করছে--

270
00:16:21,545 --> 00:16:23,547
ওহ, হ্যাঁ? আপনি আমাকে তৈরি করছেন
একটি যৌনসঙ্গম পুতুল!

271
00:16:23,547 --> 00:16:25,071
আমি তোমাকে কিভাবে বানাচ্ছি
একটি যৌনসঙ্গম পুতুল মধ্যে?

272
00:16:25,071 --> 00:16:26,942
তুমি-- আমার--
আমার নিজের শ্যালক

273
00:16:26,942 --> 00:16:28,422
শুধু ভাষণ পড়ুন।

274
00:16:28,422 --> 00:16:31,077
হ্যাঁ। কিছু মনে করবেন না।
আপনারা সবাই আমাকে চেনেন।

275
00:16:31,077 --> 00:16:33,862
আপনি জানেন কেন আমরা এখানে আছি.
ঠিক আছে?

276
00:16:33,862 --> 00:16:37,300
তাই। আমরা একটু পেয়েছি
দুষ্টু তালিকা...

277
00:16:38,258 --> 00:16:40,260
এর উপর এক ডজন নাম রয়েছে।

278
00:16:40,260 --> 00:16:41,826
হ্যাঁ, আমরা করি।

279
00:16:41,826 --> 00:16:45,830
বারো ভাগ্যবান স্বেচ্ছাসেবক
আজ রাতে বড় শো জন্য.

280
00:16:45,830 --> 00:16:48,050
তাহলে, কে প্রথম হবে?

281
00:16:48,050 --> 00:16:49,747
আহ, আপনি, স্যার.

282
00:16:49,747 --> 00:16:51,749
আগ্নেয়াস্ত্রের অবৈধ দখল।

283
00:16:51,749 --> 00:16:53,186
আপনি তাদের কোথায় লুকিয়ে রাখেন?
চলো। বলুন।

284
00:16:53,186 --> 00:16:54,404
আপনি এখন আপনি কিছু আছে?

285
00:16:54,404 --> 00:16:55,797
এসো, ছোট্ট হৃদিনি,
তুমি...

286
00:16:55,797 --> 00:16:58,234
না. আমি-ই-ই-সব আমার।

287
00:16:58,234 --> 00:16:59,279
এটা তারা না.

288
00:16:59,279 --> 00:17:00,193
[গ্লেন] এটা সব আপনি.

289
00:17:00,193 --> 00:17:01,368
- [মানুষ] হ্যাঁ।
- [মহিলা] না।

290
00:17:01,368 --> 00:17:02,586
- [মানুষ] সব আমি.
- [মহিলা] না--

291
00:17:02,586 --> 00:17:03,892
না, সব তার নয়?
এটা আপনিও.

292
00:17:03,892 --> 00:17:05,111
আমি মনে করি সে চায়
আগে যান, স্যার।

293
00:17:05,111 --> 00:17:06,155
- [মানুষ] না।
- [গ্লেন] মহিলা প্রথম.

294
00:17:06,155 --> 00:17:07,287
হয়তো আমাদের উচিত
তাকে প্রথমে যেতে দিন।

295
00:17:07,287 --> 00:17:08,549
- আমাদের একা ছেড়ে দিন।
- [গ্লেন] ওহ মাই গড.

296
00:17:08,549 --> 00:17:10,594
এটা অবিশ্বাস্য,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

297
00:17:10,594 --> 00:17:12,857
এটি এখানে প্রকৃত ভালবাসা।
তারা সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।

298
00:17:12,857 --> 00:17:14,555
তোমরা বন্ধুরা--
- [রাগান্বিত প্রত্যক্ষদর্শী] ওদের যেতে দাও!

299
00:17:15,686 --> 00:17:18,472
ওটা একটা চোদন বাচ্চা।
তাদের যেতে দাও!

300
00:17:18,472 --> 00:17:19,560
আমাকে বাধা দিও না।

301
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
কি চোদন
আপনার সাথে ভুল?

302
00:17:21,344 --> 00:17:23,390
আমার দিকে চিৎকার করা বন্ধ করুন।

303
00:17:23,390 --> 00:17:26,219
তুমি কিছুই না
কিন্তু একটা পুতুল!

304
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
কুত্তার !
- আমাকে একটা পুতুল বলে ডাক

305
00:17:27,655 --> 00:17:30,005
আরো একবার!
- কুত্তার ! ফাক পুতুল!

306
00:17:30,005 --> 00:17:33,530
- [বন্দুক নিক্ষেপ]
- [জনতার চিৎকার]

307
00:17:33,530 --> 00:17:35,184
- চোদন.
- [গিডিয়ন] লাইন ধরে রাখুন।

308
00:17:35,184 --> 00:17:38,448
[বিশৃঙ্খল চিৎকার]

309
00:17:38,448 --> 00:17:40,059
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

310
00:17:40,059 --> 00:17:42,844
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, মানুষ.

311
00:17:42,844 --> 00:17:44,454
জুন 27, আপনি উঠে এসেছেন।

312
00:17:44,454 --> 00:17:46,500
[গ্লেন] এটা একটা অ্যাক্সি ছিল--
গিডিয়ন, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।

313
00:17:46,500 --> 00:17:48,197
আমি পেয়েছি-- আমি এটা পেয়েছি।
আমি এটা পেয়েছি।

314
00:17:48,197 --> 00:17:50,982
[জনতা সহিংস প্রতিবাদ করছে]

315
00:17:50,982 --> 00:17:52,419
বন্দুক নিচে যাচ্ছে।

316
00:17:52,419 --> 00:17:54,290
বন্দুক নিচে যাচ্ছে.
আমাদের মারবেন না।

317
00:17:55,683 --> 00:17:57,772
এখানে আপনার জন্য কিছু মিছরি আছে.

318
00:17:57,772 --> 00:18:00,688
হু-হু! আপনি কি বলেন?
- [মানুষ] তোমাকে চোদো!

319
00:18:00,688 --> 00:18:03,125
ঠিক আছে, চলুন সব
একসাথে গাও, বন্ধুরা।

320
00:18:03,125 --> 00:18:05,475
চলো। সব একসাথে।

321
00:18:09,175 --> 00:18:10,132
[অস্ত্রের ক্ল্যাঙ্কস]

322
00:18:10,132 --> 00:18:12,439
ইয়াহহহহ!

323
00:18:14,180 --> 00:18:17,487
- [রক্ত ছড়ানো]
- [লোকটি চিৎকার করছে]

324
00:18:24,320 --> 00:18:25,930
[হেলমেট গুঞ্জন]

325
00:18:25,930 --> 00:18:28,150
[মানুষের কণ্ঠস্বর]

326
00:18:28,150 --> 00:18:29,717
গ্লেন শ্যাট...

327
00:18:29,717 --> 00:18:30,979
[বন্দুক নিক্ষেপ]

328
00:18:32,023 --> 00:18:32,937
গ্লেন বিছানা গুঁজে দিল।

329
00:18:32,937 --> 00:18:34,113
এটি পরিষ্কার করুন।

330
00:18:38,160 --> 00:18:39,553
[হেলমেট বীপ]

331
00:18:41,337 --> 00:18:44,558
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

332
00:18:45,733 --> 00:18:46,734
- [দ্রুত গোলাগুলি]
- [শামান] না! না!

333
00:18:46,734 --> 00:18:49,128
[মানুষ] না! না!

334
00:18:51,042 --> 00:18:53,219
[দ্রুত গোলাগুলি]

335
00:18:53,219 --> 00:18:55,917
[নারী কাছাকাছি চিৎকার করছে]

336
00:18:55,917 --> 00:18:57,397
[মহিলা কাঁদছে]

337
00:18:57,397 --> 00:18:58,920
[বন্দুক নিক্ষেপ]

338
00:18:58,920 --> 00:19:01,531
[ডানা ঝাপটায়]

339
00:19:01,531 --> 00:19:04,273
[দ্রুত গোলাগুলি]

340
00:19:05,187 --> 00:19:06,754
[শরীর থাপ্পড়]

341
00:19:06,754 --> 00:19:09,583
[কাঁদন]

342
00:19:17,156 --> 00:19:18,548
[মুরগির বাচ্চা]

343
00:19:18,548 --> 00:19:19,593
[গ্লেন] ওহ, ঈশ্বর.

344
00:19:19,593 --> 00:19:22,030
সামান্য অতিমাত্রায়,
তুমি কি মনে করো না?

345
00:19:22,030 --> 00:19:24,859
আমাদের আঘাত করার জন্য একটি কোটা ছিল।

346
00:19:24,859 --> 00:19:27,166
12 জন বন্দী পাওয়ার কথা
দ্য কুলিং এর জন্য।

347
00:19:27,166 --> 00:19:31,257
পছন্দের সাথে
তাদের সব যৌনসঙ্গম অঙ্গ.

348
00:19:31,257 --> 00:19:32,519
আমাদের 12 পেতে হবে।

349
00:19:32,519 --> 00:19:34,173
আমরা এই বাচ্চা পেতে পারি.

350
00:19:34,173 --> 00:19:35,522
এবং তার.

351
00:19:36,566 --> 00:19:37,698
- কোন বাচ্চা নেই।
- [গ্লেন] তুমি কি,

352
00:19:37,698 --> 00:19:40,614
যৌনসঙ্গম
এখন নৈতিক কর্তৃত্ব?

353
00:19:41,702 --> 00:19:44,139
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
তুমি কাকে উত্তর দাও?

354
00:19:44,139 --> 00:19:46,228
নিশ্চিত আপনি না.

355
00:19:47,577 --> 00:19:49,492
[হেলমেটের ফাটল]

356
00:19:54,845 --> 00:19:58,022
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

357
00:19:58,022 --> 00:20:00,416
ঠিক আছে,
এর এই বিষ্ঠা পরিষ্কার করা যাক!

358
00:20:04,246 --> 00:20:05,639
[সাংকেতিক ভাষায়]
আসো।

359
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
আর অপেক্ষা নয়।

360
00:20:08,294 --> 00:20:10,687
আর লাশ নেই।

361
00:20:10,687 --> 00:20:12,036
সে মারা যায়...

362
00:20:12,036 --> 00:20:13,386
আজ!

363
00:20:16,954 --> 00:20:18,304
[মুরগির বাচ্চা]

364
00:20:18,304 --> 00:20:21,829
হুহ. কে
পুতুল এখন, হাহ?

365
00:20:23,222 --> 00:20:26,137
[ইঞ্জিন রিভিং]

366
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
এখানে আপনি যান. এগুলো নাও
এবং তাদের পরিষ্কার করুন।

367
00:20:28,357 --> 00:20:29,706
যীশু খ্রীষ্ট।

368
00:20:29,706 --> 00:20:31,882
আপনি যদি এটা ভাল হবে
আমাকে কিছু সমর্থন দেখিয়েছে।

369
00:20:33,319 --> 00:20:35,016
[ছেলে স্ট্রেন]

370
00:20:36,496 --> 00:20:37,801
[ছেলে] <i>[ভিও]
এটা ঘটছে।</i>

371
00:20:37,801 --> 00:20:41,065
<i>আমি একজন যোদ্ধা। একটি মিশনে.
মিশন।</i>

372
00:20:41,065 --> 00:20:42,371
<i>পিছন ফিরে না।</i>

373
00:20:42,371 --> 00:20:43,590
<i>শুভ।</i>

374
00:20:43,590 --> 00:20:45,374
<i>প্রতিশ্রুতি দেখানোর জন্য
সাফল্য বা বিজয়ের

375
00:20:45,374 --> 00:20:47,333
<i> যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত
যে আসে--</i>

376
00:20:47,333 --> 00:20:48,812
<i>ওহ, ছিঃ!</i>

377
00:20:50,727 --> 00:20:52,076
<i>দুঃখিত৷</i>৷
- আরে!

378
00:20:52,076 --> 00:20:53,600
অপেক্ষা করুন!

379
00:20:53,600 --> 00:20:55,210
ছেলে, তুমি পাগল।

380
00:20:55,210 --> 00:20:57,560
- [গাড়ির হর্নিং]
- [ভিডিকে সৈনিক] চলতে থাকো...

381
00:20:57,560 --> 00:20:59,736
চলুন।

382
00:20:59,736 --> 00:21:02,913
[ওভারল্যাপিং বকবক]

383
00:21:09,398 --> 00:21:10,530
[ছেলে] <i>[VO] ওহ, ছিঃ।</i>

384
00:21:10,530 --> 00:21:12,358
<i>মৃত লোক।</i>

385
00:21:12,358 --> 00:21:13,533
<i>সুন্দর।</i>

386
00:21:14,882 --> 00:21:17,276
<i>হাই। উহ...</i>

387
00:21:17,276 --> 00:21:18,494
<i>স্কুচ ওভার।</i>

388
00:21:21,192 --> 00:21:23,499
<i>মৃত, অন্য অনেকের মত।</i>

389
00:21:23,499 --> 00:21:25,545
<i>বাকিরা ভয়ে বাস করে।</i>

390
00:21:25,545 --> 00:21:28,112
<i>ওটা শহর
যে হিলডা তৈরি করেছে

391
00:21:28,112 --> 00:21:31,725
<i> এভাবেই থাকবে
যতক্ষণ না আমি তাকে হত্যা করি।</i>

392
00:21:31,725 --> 00:21:34,336
<i>আজ রাতে, তার সাম্রাজ্য ভেঙে পড়বে।</i>

393
00:21:34,336 --> 00:21:37,383
[♪]

394
00:21:41,430 --> 00:21:43,476
[গাড়ির ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

395
00:21:44,433 --> 00:21:45,782
ছয়, হাহ?

396
00:21:45,782 --> 00:21:47,044
আপনি আরো ছয় খুঁজে পেতে পারেন না?

397
00:21:47,044 --> 00:21:48,219
[গিডিয়ন হাসছে]

398
00:21:48,219 --> 00:21:51,310
[গ্লেন] ওহ, ঈশ্বর.
মেলানিয়া উল্টে যাবে।

399
00:21:51,310 --> 00:21:53,137
[গিডিয়ন] কি ভুল, গ্লেন?

400
00:21:53,137 --> 00:21:54,965
আপনার স্ত্রীকে ভয় পান? হুম?

401
00:21:54,965 --> 00:21:56,489
[গ্লেন] না.
না, আমি ভয় পাচ্ছি না।

402
00:21:56,489 --> 00:21:57,925
[গিডিয়ন] হ্যাঁ?

403
00:21:57,925 --> 00:21:59,448
[গ্লেন] আমি জিনিস মসৃণ করব
তার সাথে, ঠিক আছে?

404
00:21:59,448 --> 00:22:01,102
[গিডিয়ন উপহাস করে]

405
00:22:01,102 --> 00:22:02,408
যে একটি সুন্দর
বলার সুন্দর উপায়

406
00:22:02,408 --> 00:22:03,757
তুমি আমাকে ফেলে দেবে
বাসের নিচে

407
00:22:03,757 --> 00:22:06,455
[গ্লেন] আরে, আপনি মত
আমার কাছে একজন ভাই। ঠিক আছে?

408
00:22:06,455 --> 00:22:08,283
আমি কখনই করব না
তোমাকে বাসের নিচে ফেলে দাও।

409
00:22:08,283 --> 00:22:09,153
[গিডিয়নের উপহাসমূলক হাসি]

410
00:22:09,153 --> 00:22:10,241
[গ্লেন গলা পরিষ্কার করে]

411
00:22:10,241 --> 00:22:13,201
[তীক্ষ্ণ পদচিহ্ন]

412
00:22:15,595 --> 00:22:17,161
[মেলানি] এটা কি?

413
00:22:17,901 --> 00:22:20,991
আমি ছয় মাস কাটিয়েছি
আজকের রাতের অনুষ্ঠানের আয়োজন,

414
00:22:20,991 --> 00:22:24,691
এবং আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন না 12
রাস্তার ইঁদুর ক্যামেরার জন্য প্রস্তুত?

415
00:22:28,303 --> 00:22:29,783
এটা তোমার ভাই ছিল, বাবু.

416
00:22:29,783 --> 00:22:31,393
- এবং বাস আছে!
- [গ্লেন] আমি তাকে বলেছিলাম.

417
00:22:31,393 --> 00:22:32,699
সে বিব্রতকর
পরিবারের নাম।

418
00:22:32,699 --> 00:22:33,787
আপনি বক্তৃতা সম্পর্কে শুনেছেন?

419
00:22:33,787 --> 00:22:35,049
- না। কি?
- আমি মঞ্চে আছি।

420
00:22:35,049 --> 00:22:36,485
আমি আমার কাজ করছি.

421
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
এটা সত্যিই ভাল যাচ্ছে.

422
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
পেঁচা সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ।

423
00:22:41,272 --> 00:22:42,448
- পেঁচা?
- [গ্লেন] হ্যাঁ।

424
00:22:42,448 --> 00:22:43,971
এগুলো--
[বিদ্রুপ] এই মানুষ

425
00:22:43,971 --> 00:22:45,276
পেঁচা দেখেনি।
- [গ্লেন] কখনো দেখিনি।

426
00:22:45,276 --> 00:22:47,757
[গিডিয়ন] যদি আপনি যাচ্ছেন
আমার শিল্পের উপর ছি ছি,

427
00:22:47,757 --> 00:22:50,804
হয়তো চেষ্টা করুন
আগে পড়ুন, হাহ?!

428
00:22:50,804 --> 00:22:52,849
পেঁচা জিনিস
শেষের সাথে সংযোগ করে

429
00:22:52,849 --> 00:22:54,373
এবং পুরো জিনিস বেঁধে
একসাথে

430
00:22:54,373 --> 00:22:56,853
এটা একটা চোদন না
শিল্প প্রকল্প, Gideon.

431
00:22:56,853 --> 00:22:58,986
আমরা আপনাকে লিখতে দিই
তোমার বাজে বক্তৃতা

432
00:22:58,986 --> 00:23:01,684
তাই আপনি কান্নাকাটি বন্ধ করবেন
আপনার আসল কাজ করার বিষয়ে।

433
00:23:01,684 --> 00:23:03,556
সেজন্যই আপনি করেন
মুষ্টি খোঁচা

434
00:23:03,556 --> 00:23:05,427
এবং সে মুখের কথা বলে।

435
00:23:05,427 --> 00:23:07,124
- [গিডিয়ন] ঠিক।
- তাহলে পরের বার,

436
00:23:07,124 --> 00:23:09,083
আমার মিষ্টি গ্লেনকে কিছু লাইন দিন
তিনি আসলে বিতরণ করতে পারেন.

437
00:23:09,083 --> 00:23:11,433
গ্লেন ডেলিভারি করতে পারেনি
টয়লেটে একটি বিষ্ঠা

438
00:23:11,433 --> 00:23:12,826
নির্দেশ ছাড়া।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

439
00:23:12,826 --> 00:23:14,480
তুমি কি আসতে চাও
আমার সাথে টয়লেটে?

440
00:23:14,480 --> 00:23:16,569
হ্যাঁ! এবং এখনও, তিনি এক
মানুষ দেখতে চায়।

441
00:23:16,569 --> 00:23:18,135
যাকে তারা বিশ্বাস করে।

442
00:23:18,135 --> 00:23:20,007
[গিডিয়ন] আচ্ছা, তাহলে হয়তো বলুন
তোমার স্বামী

443
00:23:20,007 --> 00:23:22,749
তার "ভক্তদের" শুটিং বন্ধ করতে।

444
00:23:22,749 --> 00:23:25,926
হ্যাঁ। ওয়েল, আমরা সব সম্পর্কে জানি
আজকের ছোট্ট ঘটনা।

445
00:23:25,926 --> 00:23:27,493
- এটা একটা দুর্ঘটনা, বাবু.
- [মেলানি] হ্যাঁ।

446
00:23:27,493 --> 00:23:28,972
গ্লেন শুধু হচ্ছে
এখন একটা দুষ্টু ছেলে

447
00:23:28,972 --> 00:23:31,758
তাই সে আমার জন্য ভালো ছেলে হতে পারে
দ্য কুলিং এ আজ রাতে।

448
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
- [বিরক্ত আর্তনাদ] উর!
- ঠিক তাই না বাবু?

449
00:23:33,673 --> 00:23:34,804
হ্যাঁ, খোকা.

450
00:23:34,804 --> 00:23:37,111
আপনি করতে যাচ্ছেন
আমি যা বলি

451
00:23:37,111 --> 00:23:41,681
এবং আপনার চিহ্ন আঘাত এবং হতে
একটি ভাল কমনীয় সামান্য হোস্ট?

452
00:23:41,681 --> 00:23:43,117
[গ্লেন] সর্বদা। হ্যাঁ।

453
00:23:43,117 --> 00:23:47,338
এটা ঠিক। সেজন্য
ক্যামেরা তোমাকে ভালোবাসে।

454
00:23:47,338 --> 00:23:48,470
তাকে পরিবর্তন করুন এবং পরিষ্কার করুন।

455
00:23:48,470 --> 00:23:49,906
তার সামনে একটি বড় রাত আছে।

456
00:23:49,906 --> 00:23:51,995
এই? না, আমি পারতাম
এটা মুছে দিন, বাবু,

457
00:23:51,995 --> 00:23:53,388
সাথে--এর সাথে--
- যাও। যাও।

458
00:23:54,737 --> 00:23:56,086
আমার আরও ছয়টি লাশ দরকার
আজ রাতের জন্য

459
00:23:56,086 --> 00:23:57,261
আমি পাত্তা দিই না
যেখানে আপনি তাদের পাবেন।

460
00:23:57,261 --> 00:23:58,393
[গ্লেন] আরে, শেক্সপিয়ার।

461
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
একটি পেঁচা চোদা যান.
- [গিডিয়ন] ফাক বন্ধ.

462
00:23:59,960 --> 00:24:01,527
আমি দুঃখিত,
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

463
00:24:01,527 --> 00:24:02,484
[মেলানিয়া] হ্যাঁ,
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

464
00:24:02,484 --> 00:24:03,703
- [গিডিয়ন] এখন?
- [মেলানি] হ্যাঁ।

465
00:24:03,703 --> 00:24:04,921
আমি এটা করতে পারি না।

466
00:24:04,921 --> 00:24:06,836
আমরা একটি রিড-থ্রু করছি
আমার স্ক্রিপ্টের।

467
00:24:06,836 --> 00:24:09,360
কেউ বিষ্ঠা দেয় না
আপনার লেখা সম্পর্কে, গিডিয়ন।

468
00:24:09,360 --> 00:24:10,710
- [মিনা] আরে।
- [হাঁপা]

469
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
[ছেলে] <i>[VO] কি রে?</i>

470
00:24:11,885 --> 00:24:12,929
<i>আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন?</i>

471
00:24:12,929 --> 00:24:13,930
আমি জানি না

472
00:24:13,930 --> 00:24:15,105
[ছেলে] <i>[VO] তুমি এখন কথা বল?</i>

473
00:24:15,105 --> 00:24:16,324
অবশ্যই কথা বলি।

474
00:24:16,324 --> 00:24:18,239
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি
কোনো প্রশ্ন

475
00:24:18,239 --> 00:24:19,675
এখন যে আমরা খাদ
খামখেয়ালী বৃদ্ধ,

476
00:24:19,675 --> 00:24:22,112
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

477
00:24:22,112 --> 00:24:24,506
আমি ঐ লোকটাকে পছন্দ করি না।
পুরানো দুধের গন্ধ তার।

478
00:24:24,506 --> 00:24:25,725
[ছেলে] <i>[VO] আমি এখানে নেই
গেম খেলতে।</i>

479
00:24:25,725 --> 00:24:26,900
<i>আমি একটি মিশনে আছি।</i>

480
00:24:26,900 --> 00:24:28,641
ওহ, আমি মিশন পছন্দ করি।

481
00:24:28,641 --> 00:24:30,164
আমাদের ছদ্মবেশ পরিধান করা উচিত।

482
00:24:30,164 --> 00:24:34,168
আমি নিনজা হতে যাচ্ছি।
কিন্তু প্রজাপতির ডানা দিয়ে।

483
00:24:34,168 --> 00:24:37,084
একটি নিনজাফ্লাই।
অপেক্ষা করুন, বাটারনিঞ্জা।

484
00:24:37,084 --> 00:24:38,955
অপেক্ষা করুন--
<i>- Sshh! চুপ কর।</i>

485
00:24:38,955 --> 00:24:40,957
কেন? এটা পছন্দ না
তারা আমাকে শুনতে পারে।

486
00:24:40,957 --> 00:24:42,568
আমি চাইলে চিৎকার করতে পারি।

487
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
ঘড়ি. [চিৎকার]
<i>- না, না, না, না।</i>

488
00:24:44,787 --> 00:24:46,310
[চিৎকার থামে]

489
00:24:46,310 --> 00:24:47,311
[মিনা হাসে]

490
00:24:47,311 --> 00:24:48,878
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]

491
00:24:48,878 --> 00:24:50,053
[ছেলে] <i>[VO] শিট।</i>

492
00:24:51,707 --> 00:24:53,317
[মহিলা] ...কাজ শেষ।

493
00:24:53,317 --> 00:24:55,842
[বাক ও ঝাঁকুনি]

494
00:24:58,192 --> 00:24:59,367
[বন্দুক শুকনো ফায়ার]

495
00:25:00,368 --> 00:25:02,196
[হাঁপা]

496
00:25:04,415 --> 00:25:07,288
[ঘৃনা করা]

497
00:25:07,288 --> 00:25:09,508
ঠিক আছে, আমি আমার ছদ্মবেশ পেয়েছি.

498
00:25:10,813 --> 00:25:15,470
দেখো, এখন আমি সুপার স্নিকি
কিন্তু আমিও উড়তে পারি।

499
00:25:15,470 --> 00:25:16,689
[ছেলে] <i>[VO] কথা বলা বন্ধ কর।</i>

500
00:25:17,646 --> 00:25:18,908
[মিনা] দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।

501
00:25:18,908 --> 00:25:21,737
আমি আগে যেতে হবে
কারণ আমি ছদ্মবেশে আছি।

502
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
[ছেলে] <i>[VO] তা নয়
একটি ছদ্মবেশ।</i>

503
00:25:22,825 --> 00:25:24,871
<i>প্রজাপতি মিশে যায় না।</i>

504
00:25:24,871 --> 00:25:26,916
হুবহু।
আমি আরো দাঁড়ানো.

505
00:25:26,916 --> 00:25:28,875
[ছেলে] <i>[VO] আমি মনে করি না
আপনি জানেন কিভাবে ছদ্মবেশ কাজ করে

506
00:25:29,832 --> 00:25:31,138
আপনি জানেন না
কিভাবে প্রজাপতি কাজ করে

507
00:25:31,138 --> 00:25:32,139
[ছেলে] <i>[ভিও]
তাও না--</i>

508
00:25:32,139 --> 00:25:33,967
<i>কথা না বলে কি হয়েছে?</i>

509
00:25:33,967 --> 00:25:35,490
<i>তাদের হতে হবে
এখানে আশেপাশে কোথাও

510
00:25:35,490 --> 00:25:36,535
আমি মনে করি তারা এই পথে গেছে।

511
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
[ছেলে] <i>[VO] অপেক্ষা করুন।</i>

512
00:25:39,059 --> 00:25:40,016
সব পরিষ্কার.

513
00:25:41,583 --> 00:25:43,411
চলো।
- [ছেলে] <i>[VO] না, না, না। সরান!</i>

514
00:25:51,462 --> 00:25:52,463
[ভিডিকে সৈনিক] না, স্যার।

515
00:25:52,463 --> 00:25:54,161
ক্রোচ মধ্যে খুব টাইট.

516
00:25:54,161 --> 00:25:56,598
একমাত্র জিনিস যা হওয়া উচিত
আমার crotch কাছাকাছি এই টাইট

517
00:25:56,598 --> 00:25:58,295
আমার স্ত্রীর সুন্দর ঠোঁট।

518
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
যে চোদা কে?

519
00:26:04,519 --> 00:26:06,434
এটা কে?!

520
00:26:12,745 --> 00:26:14,834
[মিনা] আমি মনে করি
তুমি তাদের রাগ করেছ।

521
00:26:14,834 --> 00:26:16,836
[ছেলে] <i>[ভিও]
ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি।</i>

522
00:26:16,836 --> 00:26:18,577
<i>শুধু মনে রাখবেন
শামান যা বলেছে।</i>

523
00:26:18,577 --> 00:26:21,014
[শামান] <i>[VO] তুমি
a worthless piece of --</i>

524
00:26:21,014 --> 00:26:22,668
[ছেলে] <i>[ভিও]
না, এটা তা নয়।</i>

525
00:26:24,147 --> 00:26:26,280
[ভিডিকে সৈনিক]
এই ভাবে। এই ভাবে।

526
00:26:27,455 --> 00:26:30,501
- [ঘুষি নিক্ষেপ]
- [ভিডিকে সৈনিক কণ্ঠস্বর]

527
00:26:31,633 --> 00:26:33,069
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।

528
00:26:33,766 --> 00:26:34,941
- [ঘুষি নিক্ষেপ]
- [ভিডিকে সৈন্যের কণ্ঠস্বর]

529
00:26:34,941 --> 00:26:36,159
[মিনা] আরে!

530
00:26:36,159 --> 00:26:37,639
- [দরজা বন্ধ]
- [মিনা] কি করছ?

531
00:26:37,639 --> 00:26:38,988
[ছেলে] <i>[VO] লোভনীয়।</i>

532
00:26:38,988 --> 00:26:41,208
<i>সম্পূর্ণ ফোকাস করার জন্য
একটি একক কাজে।</i>

533
00:26:41,904 --> 00:26:43,645
[ভিডিকে সৈনিক আর্তনাদ করে]

534
00:26:43,645 --> 00:26:44,864
[দ্রুত গোলাগুলি]

535
00:26:44,864 --> 00:26:47,954
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

536
00:26:53,307 --> 00:26:54,177
[দ্রুত গোলাগুলি]

537
00:26:54,177 --> 00:26:55,788
[ছেলে] <i>[VO] ওহ, ছিঃ!</i>

538
00:26:55,788 --> 00:26:56,876
[ভিডিকে সৈনিক]
পিছনে, পিছনে, পিছনে, পিছনে!

539
00:26:57,833 --> 00:26:58,834
[ছেলে] <i>[ভিও]
নতুন পরিকল্পনা। কোন অস্ত্র নেই।</i>

540
00:26:58,834 --> 00:26:59,922
<i>এর দরকার নেই।</i>

541
00:26:59,922 --> 00:27:01,271
<i>অপেক্ষা কর, সে কি বলেছে?</i>

542
00:27:01,271 --> 00:27:04,405
[শামান] <i>[ভিও]
তুমিই অস্ত্র।</i>

543
00:27:04,405 --> 00:27:06,537
[ছেলে] <i>[VO] আমিই অস্ত্র।</i>

544
00:27:07,364 --> 00:27:10,890
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

545
00:27:10,890 --> 00:27:13,980
- [হাড় ফাটা]
- [ব্যথায় চিৎকার করে]

546
00:27:16,504 --> 00:27:17,548
- [বন্দুক নিক্ষেপ]
- [রক্তের ছিটা]

547
00:27:23,293 --> 00:27:24,207
[বন্দুকের শব্দ]

548
00:27:25,774 --> 00:27:28,385
- [ছুরির খোঁচা, ছুরিকাঘাত]
- [রক্তের ছিটা]

549
00:27:33,042 --> 00:27:34,478
[ছেলে] <i>[VO] ওহ-ওহ।</i>

550
00:27:34,478 --> 00:27:37,133
[দ্রুত গোলাগুলি]

551
00:27:43,749 --> 00:27:44,750
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [ভিডিকে সৈনিক আর্তনাদ করে]

552
00:27:44,750 --> 00:27:46,012
[রক্তের ছিটা]

553
00:27:47,274 --> 00:27:50,364
[দ্রুত গোলাগুলি]

554
00:27:53,410 --> 00:27:54,368
আরে, ছেলে!

555
00:27:55,064 --> 00:27:56,718
ধরা !
- [ছেলে] <i>[VO] ধন্যবাদ।</i>

556
00:27:56,718 --> 00:27:57,676
আপনাকে স্বাগতম।

557
00:27:57,676 --> 00:27:58,851
[বন্দুক শুকনো ফায়ার]

558
00:27:58,851 --> 00:28:00,330
- [ছেলে] <i>[VO] সিরিয়াসলি?</i>
- ওহ, ফাক!

559
00:28:00,330 --> 00:28:04,073
[দ্রুত গোলাগুলি]

560
00:28:04,073 --> 00:28:05,161
[শরীর থাপ্পড়]

561
00:28:07,250 --> 00:28:10,471
[হারা]

562
00:28:10,471 --> 00:28:11,559
হ্যালো, সঙ্গী.

563
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
আরে শোন।
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ, আমি--

564
00:28:13,387 --> 00:28:14,475
আমি যে সঙ্গে আপনার ফিরে পেয়েছিলাম

565
00:28:14,475 --> 00:28:16,651
তাই হয়তো আপনি পারেন
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দাও।

566
00:28:16,651 --> 00:28:18,740
তুমি এই জারজদের মারতে চাও,
আমি সাহায্য করতে পারি।

567
00:28:18,740 --> 00:28:20,089
আমি পারি!

568
00:28:21,787 --> 00:28:23,789
ওহ, ওহ! [হাসি] আহ, আহ।

569
00:28:23,789 --> 00:28:25,051
আপনি হিলডা চান?

570
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
ঠিক আছে, আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যেতে পারি...

571
00:28:26,879 --> 00:28:28,271
যদি তুমি আমাকে মুক্ত করো।

572
00:28:28,271 --> 00:28:29,969
[ছেলে] <i>[VO] ডজি।
অবিশ্বস্ত দেখাতে।</i>

573
00:28:29,969 --> 00:28:31,797
আপনি কি করছেন?
অনুগ্রহ করে শিকল ভেঙ্গে দাও!

574
00:28:31,797 --> 00:28:32,841
[ছেলে] <i>[ভিও]
ঠিক, ঠিক। দুঃখিত৷</i>

575
00:28:32,841 --> 00:28:35,888
- [বন্দুক নিক্ষেপ]
- [বাশো গোঙাচ্ছে]

576
00:28:35,888 --> 00:28:37,237
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

577
00:28:37,237 --> 00:28:40,240
[দ্রুত গোলাগুলি]

578
00:28:43,069 --> 00:28:45,288
আমাদের কাজ করতে হবে
একটি দল হিসাবে হ্যাঁ?

579
00:28:45,288 --> 00:28:47,377
[ছেলে] <i>[VO] দল।
আমি কখনও দলে ছিলাম না।</i>

580
00:28:47,377 --> 00:28:49,989
আপনি যে সঙ্গে এগিয়ে ধাক্কা.
ব্যাম ! এবং আমি যাচ্ছি--

581
00:28:49,989 --> 00:28:51,512
আমি যাচ্ছি
যে কার্ট পিছনে যান.

582
00:28:51,512 --> 00:28:53,819
আমি কার্ট স্টাফ করতে যাচ্ছি!

583
00:28:53,819 --> 00:28:55,908
হ্যাঁ! হ্যাঁ?

584
00:28:55,908 --> 00:28:57,083
যাও!

585
00:28:57,083 --> 00:28:58,693
[দ্রুত গোলাগুলি]

586
00:28:58,693 --> 00:28:59,825
[ছেলে] <i>[VO] ওহ, চলো।</i>

587
00:28:59,825 --> 00:29:02,392
[দ্রুত গোলাগুলি]

588
00:29:03,916 --> 00:29:07,093
[দ্রুত ছুরিকাঘাত]

589
00:29:07,876 --> 00:29:09,225
[ভিডিকে সৈনিক] আহ!

590
00:29:09,225 --> 00:29:10,792
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমার দিকে তাকান, একটি দলের অংশ।</i>

591
00:29:10,792 --> 00:29:11,967
[ছুরির ঝাপটা]

592
00:29:11,967 --> 00:29:13,447
<i>অপেক্ষা করুন। আমার দল কোথায় গেল?</i>

593
00:29:14,883 --> 00:29:16,798
<i>ঠিক। কার্ট স্টাফ করছেন৷</i>৷

594
00:29:16,798 --> 00:29:19,888
- [দ্রুত গোলাগুলি]
- [ভিডিকে সৈনিক খারাপভাবে হাসছে]

595
00:29:23,239 --> 00:29:24,937
[হাৎকার]

596
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
[ছেলে] <i>[VO] রাউন্ড দুই।</i>

597
00:29:26,547 --> 00:29:28,027
<i>লড়াই!</i>

598
00:29:28,027 --> 00:29:31,334
[ভিডিকে সৈন্যের কণ্ঠস্বর]

599
00:29:33,859 --> 00:29:35,034
[ছেলে] <i>[VO] মাঝারি পাঞ্চ!</i>

600
00:29:35,034 --> 00:29:37,471
<i>ভারী ঘুষি!
মোট নকআউট!</i>

601
00:29:39,734 --> 00:29:42,693
[দ্রুত গোলাগুলি]

602
00:29:48,656 --> 00:29:49,788
[হাড় ফাটা]

603
00:29:49,788 --> 00:29:51,659
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [ভিডিকে সৈনিক আর্তনাদ করে]

604
00:29:51,659 --> 00:29:54,575
[দ্রুত গোলাগুলি অব্যাহত]

605
00:29:59,145 --> 00:30:01,495
[ভিডিকে সৈন্য হাহাকার করছে]

606
00:30:04,411 --> 00:30:07,327
[গোলাগুলি চলছে]

607
00:30:11,418 --> 00:30:12,549
এটা চমৎকার ছিল.

608
00:30:12,549 --> 00:30:14,334
আমরা এভাবেই দেখা করতে থাকি,
আমরা না?

609
00:30:14,334 --> 00:30:16,684
হ্যাঁ, আমার নাম বাশো।
এটা বাশের মত...

610
00:30:16,684 --> 00:30:18,468
ওহ! হুহ? বুঝেছি?

611
00:30:18,468 --> 00:30:21,080
আমি তোমাকে যুদ্ধে সাহায্য করতাম
কিন্তু খারাপ হাঁটু,

612
00:30:21,080 --> 00:30:23,256
তাই আমি কি করব, হ্যাঁ,
আমার লেনে লেগে আছে।

613
00:30:23,256 --> 00:30:24,431
আমি কার্ট স্টাফ করতে যাচ্ছি.

614
00:30:24,431 --> 00:30:25,649
[ছেলে] <i>[VO] ঠিক। কার্ট।</i>

615
00:30:25,649 --> 00:30:27,695
<i>আমাদের কি এটা দরকার?</i>
- এটা আমার বোধগম্য হয়.

616
00:30:27,695 --> 00:30:28,914
সাবধান!

617
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
- [রেঞ্চ থাডস, ক্ল্যাঙ্কস]
- [ছেলে] <i>ওহ!</i>

618
00:30:32,613 --> 00:30:33,744
[ধোঁয়া উড়িয়ে দেয়]

619
00:30:33,744 --> 00:30:34,963
ওহ, যে ডেভ.

620
00:30:34,963 --> 00:30:36,443
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
তার অনেক সমস্যা আছে।

621
00:30:36,443 --> 00:30:37,705
আপনি তাকে নিতে পারেন।
শুভকামনা।

622
00:30:37,705 --> 00:30:39,620
[ছেলে] <i>[ভিও]
তিন রাউন্ড। যুদ্ধ!</i>

623
00:30:39,620 --> 00:30:41,056
ফাক ইউ, ডেভ!

624
00:30:44,712 --> 00:30:46,192
- [হাতুড়ি চূর্ণ করে]
- [ছেলে বকাঝকা]

625
00:30:47,019 --> 00:30:48,194
আআহহহ!

626
00:30:49,760 --> 00:30:51,588
ওহ, ছি! হা! ওহ

627
00:30:51,588 --> 00:30:52,894
[ছেলে] <i>[VO] প্লেয়ার ওয়ান জিতেছে।</i>

628
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
<i>খেলা শেষ।</i>

629
00:30:54,765 --> 00:30:56,898
ওহ, হ্যাঁ।

630
00:30:56,898 --> 00:30:59,553
[হাড় ফাটা]

631
00:30:59,553 --> 00:31:01,076
[ছেলে] <i>[ভিও]
খেলা... শেষ হয়নি।</i>

632
00:31:01,076 --> 00:31:03,122
[গর্জন করে, একটি পাফ লাগে
ইনহেলার থেকে]

633
00:31:03,122 --> 00:31:04,427
ওহ, হ্যাঁ... যেমন আমি বলেছিলাম,

634
00:31:04,427 --> 00:31:06,299
তার সমস্যা আছে।

635
00:31:07,735 --> 00:31:09,519
হু-হু! হ্যাঁ।

636
00:31:09,519 --> 00:31:10,825
[পাগল হাসি]

637
00:31:10,825 --> 00:31:13,219
[লাথি ও ঘুষি নিক্ষেপ]

638
00:31:15,961 --> 00:31:17,223
[রক্তের ছিটা]

639
00:31:17,223 --> 00:31:19,660
[নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস ত্যাগ]

640
00:31:19,660 --> 00:31:21,183
আহ!

641
00:31:21,183 --> 00:31:24,404
[লাথি ও ঘুষি নিক্ষেপ]

642
00:31:27,711 --> 00:31:28,669
[থুতু রক্ত]

643
00:31:28,669 --> 00:31:30,105
[হাড় ফাটা]

644
00:31:31,846 --> 00:31:32,934
[কামড়]

645
00:31:32,934 --> 00:31:34,153
আহ!

646
00:31:34,153 --> 00:31:35,284
[মাথার পাছা নিক্ষেপ]

647
00:31:35,284 --> 00:31:37,199
[শরীর থাপ্পড়]

648
00:31:39,332 --> 00:31:42,596
[ব্যথায় চিৎকার করে]

649
00:31:46,078 --> 00:31:49,342
এসো! ওয়াআআআহহ!

650
00:31:51,648 --> 00:31:53,085
- [হাড় ফাটা]
- [ডেভ আর্তনাদ]

651
00:31:57,350 --> 00:31:58,917
[ঘৃনা করা]
- [ভিজা স্কুইল্চ]

652
00:31:58,917 --> 00:32:01,093
[ছেলে] <i>[VO] প্লেয়ার টু
পাগল হয়.</i>

653
00:32:01,093 --> 00:32:02,921
[পাগল করে হাসছে]

654
00:32:04,792 --> 00:32:06,881
[পা কাটা]

655
00:32:06,881 --> 00:32:07,969
[ছেলে] <i>[VO] মৃত্যু।</i>

656
00:32:07,969 --> 00:32:10,276
[ডেভ] আহহ!

657
00:32:10,276 --> 00:32:11,190
[ছেলে] <i>[VO] ধরনের।</i>

658
00:32:11,190 --> 00:32:13,888
[ঘৃনা করা]

659
00:32:13,888 --> 00:32:15,455
[ছুরির ঝাপটা]

660
00:32:19,024 --> 00:32:20,808
[বশো] দাঁড়াও, দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।

661
00:32:22,853 --> 00:32:26,466
আমরা এটা করেছি!

662
00:32:26,466 --> 00:32:30,774
[জোরে হাসে]
আহ, আমরা এটা করেছি!

663
00:32:30,774 --> 00:32:32,211
আমরা যৌনসঙ্গম এটা করেছি!

664
00:32:32,211 --> 00:32:34,126
[ছেলে] <i>[VO] আমরা এটা করেছি!
আমি জানতাম আমরা করব--</i>

665
00:32:34,126 --> 00:32:36,041
আমি নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম আমরা মারা যাব।

666
00:32:36,041 --> 00:32:37,216
[ছেলে] <i>[VO] ওহ।</i>

667
00:32:37,216 --> 00:32:38,304
[দ্রুত গোলাগুলি]

668
00:32:38,304 --> 00:32:40,001
[বাশো গোঙানি]

669
00:32:40,001 --> 00:32:41,742
[বন্দুক বিনিময়]

670
00:32:41,742 --> 00:32:43,439
[রক্তের ছিটা]

671
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
- ওহ। [হাসি]
- [গ্লেন] তুমি আমাকে গুলি করেছিলে!

672
00:32:45,876 --> 00:32:47,226
তুমি চোদন শট--!

673
00:32:47,226 --> 00:32:49,445
তাই আমরা একটি ভাল দল বানাই, হাহ?

674
00:32:49,445 --> 00:32:51,273
চলুন!

675
00:32:51,273 --> 00:32:54,276
[গ্লেন] ফাক. যে ব্যাথা করে।

676
00:32:54,276 --> 00:32:56,061
আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।
আমাকে গুলি করা হয়েছে--

677
00:32:56,061 --> 00:32:58,193
না, না, না, না!
তাকে মারবেন না।

678
00:32:58,193 --> 00:32:59,499
তাকে মারবেন না।
তাকে মারবেন না।

679
00:32:59,499 --> 00:33:01,414
এটা কেন-- এটা কেন...
তার কাছে তথ্য আছে।

680
00:33:01,414 --> 00:33:03,720
তিনি একজন ভ্যান ডের কোয়ের সাথে বিয়ে করেছেন।
তুমি না, গ্লেন?

681
00:33:03,720 --> 00:33:05,461
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমার কাছে তথ্য আছে।

682
00:33:05,461 --> 00:33:07,507
আমার কাছে তথ্য আছে। আমি করি।

683
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
আমি-- আমি আসলে
গোপন কাজ

684
00:33:10,118 --> 00:33:11,163
ভ্যান ডের কোয়েসের সাথে।

685
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
আমি গভীর, গভীর--
- ওহ, বন্ধ!

686
00:33:12,686 --> 00:33:13,600
না, তুমি নেই!

687
00:33:13,600 --> 00:33:14,644
[গ্লেন] ডান. না, আমি নই।

688
00:33:14,644 --> 00:33:15,819
আমি না. আমি নই,
কিন্তু আমি হতে পারি।

689
00:33:15,819 --> 00:33:17,734
বেঞ্চ ভাইস টাইম! ফাক!

690
00:33:17,734 --> 00:33:19,519
[গ্লেন] আমি গোপনে যেতে পারি
আপনার পাশে থাকতে

691
00:33:19,519 --> 00:33:20,868
এই মুহূর্তে
ওহ, আমার ঈশ্বর, না!

692
00:33:20,868 --> 00:33:22,217
- [বাশ] ঠিক আছে, হ্যাঁ!
- [গ্লেন] যীশু খ্রীষ্ট, না!

693
00:33:22,217 --> 00:33:23,088
আপনি প্রস্তুত?

694
00:33:23,088 --> 00:33:24,263
না!

695
00:33:24,263 --> 00:33:26,047
হিলডা কোথায়?!

696
00:33:26,047 --> 00:33:27,179
[গ্লেন] সে প্রাসাদে আছে.

697
00:33:27,179 --> 00:33:28,919
সে ভ্যান ডের কোয়ে আছে
প্রাসাদ

698
00:33:28,919 --> 00:33:30,225
ওহ, না, না, না, না, না, না।

699
00:33:30,225 --> 00:33:31,487
বুলশিট। হিলডা
সেখানে দেখা হয়নি

700
00:33:31,487 --> 00:33:32,793
বছর ধরে সে মিথ্যা বলছে।

701
00:33:32,793 --> 00:33:33,837
তুমি মিথ্যা বলছ।

702
00:33:33,837 --> 00:33:35,491
না। না, আমি--
আমি মিথ্যা বলছি না।

703
00:33:35,491 --> 00:33:37,667
প্রতি বছর আগে
কুলিং অনুষ্ঠান,

704
00:33:37,667 --> 00:33:39,234
হিলডা একটি বিশাল ভোজ নিক্ষেপ

705
00:33:39,234 --> 00:33:42,150
পুরো জন্য
বাটশিট পাগল পরিবার।

706
00:33:42,150 --> 00:33:43,760
তারা সব
সেখানে হতে যাচ্ছে, মানুষ.

707
00:33:43,760 --> 00:33:45,110
তুমি যদি চাও,
তুমি তাদের মরতে চাও,

708
00:33:45,110 --> 00:33:46,807
আমি আপনাকে সেখানে পেতে পারি.

709
00:33:46,807 --> 00:33:49,810
আমি তোমার লোক।
আমি আপনাকে সেখানে পেতে পারি.

710
00:33:49,810 --> 00:33:51,290
দেখো, আমি তাদের মতো নই।

711
00:33:51,290 --> 00:33:54,728
আমি ছিলাম-- আমি আমার থেরাপিস্টের সাথে ছিলাম
অন্য দিন

712
00:33:54,728 --> 00:33:58,514
এবং তিনি আমাকে ভিতরে দেখতে বললেন,
এবং আমি করেছি।

713
00:33:58,514 --> 00:33:59,646
তুমি জানো,
গভীরে তাকালাম,

714
00:33:59,646 --> 00:34:02,823
এবং আমি বুঝতে পেরেছি
এটা আমি না

715
00:34:02,823 --> 00:34:04,303
এই আমি কে না.

716
00:34:04,303 --> 00:34:06,479
আপনি জানেন?

717
00:34:06,479 --> 00:34:09,003
এটা আসল আমি না,
তারা আমাকে এই কাজে বাধ্য করেছে।

718
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
হ্যাঁ, তারা আমাকে জোর করেছে।

719
00:34:11,484 --> 00:34:13,225
আমাকে একটা চোদা লাগাও
রস পরিষ্কার করা,

720
00:34:13,225 --> 00:34:14,530
আমার নাম পরিবর্তন

721
00:34:14,530 --> 00:34:17,707
এমনকি আমার স্ত্রী আমার পছন্দ করে--
আমার কাপড়

722
00:34:19,013 --> 00:34:20,362
আমি জুসও পছন্দ করি না।

723
00:34:20,362 --> 00:34:22,756
হ্যাঁ.

724
00:34:24,279 --> 00:34:26,760
আপনি কি জানেন? তাদের চোদো।

725
00:34:28,544 --> 00:34:30,416
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

726
00:34:30,416 --> 00:34:33,245
হ্যাঁ, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

727
00:34:33,245 --> 00:34:35,073
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
প্রাসাদের মধ্যে

728
00:34:35,073 --> 00:34:36,030
আমরা সেখানে একসাথে যাব।

729
00:34:36,030 --> 00:34:37,118
ওহ!

730
00:34:37,118 --> 00:34:38,293
[ভেজা আঁচল,
গ্লেনের মাথা ফেটে গেছে]

731
00:34:39,251 --> 00:34:43,951
ওহ, ছি ছি. ওহ, ওহ, ওহ।

732
00:34:43,951 --> 00:34:46,258
[ছেলে] <i>[VO] আহ। বাহ। উম...</i>

733
00:34:46,258 --> 00:34:47,172
ঘর্মাক্ত হাতের তালু।

734
00:34:47,172 --> 00:34:48,695
[ছেলে] <i>[VO] আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি।</i>

735
00:34:48,695 --> 00:34:52,133
Pr-- সম্ভবত তিনি ছিলেন না
যাচ্ছি... আমাদের সাহায্য করবে না.

736
00:34:52,133 --> 00:34:54,353
[ছেলে] <i>[VO] অবশ্যই শোনাচ্ছে
যেন সে আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছিল

737
00:34:54,353 --> 00:34:55,441
ওহ, চোদো.

738
00:34:55,441 --> 00:34:59,967
<i>♪ লা লা</i>

739
00:34:59,967 --> 00:35:02,926
<i>♪ লা লা লা লা</i>

740
00:35:08,541 --> 00:35:09,716
[মানুষ কাশি করছে]

741
00:35:10,717 --> 00:35:12,110
[বাশো] ওহ, হ্যাঁ। সেই ভাবে।

742
00:35:12,110 --> 00:35:13,285
তুমি বেশ যোদ্ধা, দোস্ত।

743
00:35:13,285 --> 00:35:14,634
আমি তোমাকে ব্যবহার করতে পারতাম
দিনে ফিরে

744
00:35:15,678 --> 00:35:16,810
চলো।

745
00:35:16,810 --> 00:35:18,464
তিন বছর কাটিয়েছেন
সেই বিষ্ঠার গর্তে

746
00:35:18,464 --> 00:35:20,161
তাদের যৌনসঙ্গম বন্দুক তৈরি.

747
00:35:20,161 --> 00:35:24,122
আমি তাদের পুরো গুচ্ছ কারচুপি
ব্যাকফায়ার করতে [হাসি]

748
00:35:25,645 --> 00:35:27,560
আপনি জানেন, প্রথম জিনিস
তারা চেষ্টা করে এবং আপনার কাছ থেকে দূরে নিতে

749
00:35:27,560 --> 00:35:29,953
আশা হয়,
কিন্তু আমি কখনই আমার কথা ছাড়িনি।

750
00:35:29,953 --> 00:35:32,956
আর দেখুন কি হয়েছে।
বাশো ফ্রি, বাবু।

751
00:35:32,956 --> 00:35:35,568
হা-হা! সময় সম্পর্কে, খুব.

752
00:35:35,568 --> 00:35:38,484
অনেক মানুষ পেয়েছি,
অনেক লোক আমার উপর নির্ভর করছে।

753
00:35:38,484 --> 00:35:42,183
আমি প্রতিরোধের সাথে আছি।

754
00:35:42,183 --> 00:35:44,794
হ্যাঁ। হা-হা!
দেখুন, তারা চেষ্টা করে

755
00:35:44,794 --> 00:35:47,928
দ্য কুলিং ব্যবহার করতে,
কুলিং,

756
00:35:47,928 --> 00:35:50,974
মানুষকে ভয় দেখাতে
আমাদের কারণ যোগদান, কিন্তু না.

757
00:35:50,974 --> 00:35:53,063
এটা সব মিথ্যা এবং মায়া
এবং সবাই এটা জানে।

758
00:35:53,063 --> 00:35:56,066
আমরা এখনও শক্তিশালী...
এখনও শক্তিশালী

759
00:35:56,066 --> 00:35:57,503
[বলতে থাকে]

760
00:35:57,503 --> 00:36:00,636
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

761
00:36:06,338 --> 00:36:08,949
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

762
00:36:08,949 --> 00:36:11,995
আসো। আসো। আসো।
হা-হা-হা। ঠিক।

763
00:36:11,995 --> 00:36:13,432
যদি আমরা যাচ্ছি
হিলডা নামিয়ে দাও,

764
00:36:13,432 --> 00:36:15,129
আমাদের সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হবে।

765
00:36:16,217 --> 00:36:19,394
এই আমরা যাই.
আমার লোকেরা সেখানে আসে।

766
00:36:20,221 --> 00:36:22,658
স্বাগতম...

767
00:36:24,225 --> 00:36:25,313
প্রতিরোধ

768
00:36:25,313 --> 00:36:28,098
[দরজার কব্জা ক্রিক]

769
00:36:29,143 --> 00:36:30,188
ধরে রাখুন।

770
00:36:30,188 --> 00:36:31,667
[পোকা কিচিরমিচির]

771
00:36:31,667 --> 00:36:32,581
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। শুধু ধরে রাখো--

772
00:36:32,581 --> 00:36:34,496
ধর, তুমি কি করবে?

773
00:36:34,496 --> 00:36:35,715
কি হচ্ছে? ফাক।

774
00:36:35,715 --> 00:36:38,848
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

775
00:36:43,636 --> 00:36:44,550
[বেনি স্ট্রেন]

776
00:36:44,550 --> 00:36:45,507
[শরীর থাপ্পড়]

777
00:36:46,900 --> 00:36:48,510
[বশো] ওঃ, ওঃ, ওঃ!
বেনি, বেনি!

778
00:36:48,510 --> 00:36:49,598
না, না, না।
সে আমার সাথে আছে।

779
00:36:49,598 --> 00:36:50,686
সে আমাকে পালাতে সাহায্য করেছে।

780
00:36:50,686 --> 00:36:52,297
আরে, আরে। এটা আমি.

781
00:36:53,298 --> 00:36:55,082
আরে, আরে।

782
00:36:55,082 --> 00:36:56,997
যে নিচে রাখুন.

783
00:36:56,997 --> 00:36:58,564
হুহ? এটা আমি.

784
00:36:58,564 --> 00:37:00,653
- [দুজনেই হাসে]
- [বাশো] এটা আমি।

785
00:37:00,653 --> 00:37:02,829
ওহ, কেমন আছো দোস্ত?

786
00:37:04,918 --> 00:37:07,442
সবাই কোথায়?
দলের বাকিরা কোথায়?

787
00:37:12,969 --> 00:37:14,710
ম্যাপেল আপেল উট।

788
00:37:14,710 --> 00:37:18,236
[ছেলে] <i>[VO] ম্যাপেল আপেল কি?
সেটা-- এটা ঠিক হতে পারে না।</i>

789
00:37:19,324 --> 00:37:23,284
তাদের সব? আই?

790
00:37:23,284 --> 00:37:24,720
কিভাবে?

791
00:37:27,157 --> 00:37:28,681
লম্বা বাতির জন্য ডোডো বান।

792
00:37:28,681 --> 00:37:30,465
[ছেলে] <i>[VO] উহ-ওহ।
তার ঠোঁট পড়তে পারে না

793
00:37:30,465 --> 00:37:33,207
<i>সে কি বিড়বিড় করছে?
একটি ভিন্ন ভাষায়?</i>

794
00:37:34,730 --> 00:37:35,905
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।

795
00:37:35,905 --> 00:37:38,038
ইয়ানমাই সম্পর্কে কি?
সে কোথায়?

796
00:37:38,038 --> 00:37:39,300
ইয়ানমাই।

797
00:37:39,300 --> 00:37:40,693
মোমো পার্কিং লট।

798
00:37:40,693 --> 00:37:41,737
[ছেলে] <i>[VO] সম্ভবত
এটা বলছি না।</i>

799
00:37:41,737 --> 00:37:42,956
<i>হয়তো আমি যদি মনোনিবেশ করি,
আমি পারবো--</i>

800
00:37:42,956 --> 00:37:44,262
পড ব্রিফকেস বাছাই করুন।

801
00:37:44,262 --> 00:37:45,567
[ছেলে] <i>[VO] আহ,
আচার সম্পর্কে কিছু।</i>

802
00:37:45,567 --> 00:37:46,916
Schnoogleboob ড্রপটপ।

803
00:37:46,916 --> 00:37:47,961
[ছেলে] <i>[VO] এই শব্দ?
আমি না--</i>

804
00:37:47,961 --> 00:37:49,223
কচ্ছপ পাখির জন্য ডোডো বান।

805
00:37:49,223 --> 00:37:52,444
[ছেলে] <i>[VO] ডোডো বান মজার শব্দ।
ওহ-ওহ।</i>

806
00:37:52,444 --> 00:37:53,880
[কান্না]

807
00:37:53,880 --> 00:37:57,144
[ছেলে] <i>[VO] ওহ, অপেক্ষা করুন।
ডোডো বান মজাদার নয়।</i>

808
00:37:57,144 --> 00:37:59,146
[কাঁদন]

809
00:38:00,974 --> 00:38:03,542
[ছেলে] <i>[VO] আমি কখনো শুনিনি
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ কাঁদে

810
00:38:03,542 --> 00:38:05,457
<i>এটা কেমন শোনাচ্ছে তা নিশ্চিত নই।</i>

811
00:38:05,457 --> 00:38:08,721
[বানরের মতো চিৎকার করে]

812
00:38:08,721 --> 00:38:10,331
[ছেলে] <i>[VO] না,
এটা হতে পারে না।</i>

813
00:38:10,331 --> 00:38:13,029
[কান্না]

814
00:38:13,029 --> 00:38:17,643
[ছেলে] <i>[VO] আমি দুঃখিত
ডোডো বানস সম্পর্কে।</i>

815
00:38:19,906 --> 00:38:20,994
আই.

816
00:38:23,692 --> 00:38:26,304
আহ! যে কুত্তা
এই জন্য দিতে হবে!

817
00:38:26,304 --> 00:38:27,392
[চেয়ার ঝনঝন শব্দ]

818
00:38:27,392 --> 00:38:29,524
[হাৎকার]

819
00:38:29,524 --> 00:38:32,788
[হাঁপা]

820
00:38:36,096 --> 00:38:38,228
আপনি কি জানেন, বেনি?

821
00:38:38,228 --> 00:38:40,666
আমরা নিজেরাই করব।
আমাদের কাছে গোপন অস্ত্র আছে।

822
00:38:41,406 --> 00:38:42,581
[ছেলে] <i>[VO] সে কথা বলছে
আমার সম্পর্কে।</i>

823
00:38:42,581 --> 00:38:46,498
আমি এই মানুষটিকে দেখেছি
একটি সম্পূর্ণ স্কোয়াড নামিয়ে নিন

824
00:38:46,498 --> 00:38:47,977
ভ্যান ডের কোয় সৈন্যদের।

825
00:38:47,977 --> 00:38:49,370
[ছেলে] <i>[VO] আমি তা করেছি।</i>

826
00:38:49,370 --> 00:38:50,937
তিনি একশোরও বেশি লোককে হত্যা করেছিলেন।

827
00:38:50,937 --> 00:38:52,286
[ছেলে] <i>[ভিও]
সামান্য অতিরঞ্জন।</i>

828
00:38:52,286 --> 00:38:53,505
তার খালি হাতে।

829
00:38:53,505 --> 00:38:54,593
[ছেলে] <i>[ভিও]
অবশ্যই সত্য নয়৷</i>

830
00:38:54,593 --> 00:38:56,856
কোন বাজে কথা নেই।

831
00:38:56,856 --> 00:38:59,380
হ্যাঁ, এই...
এটা আমাদের শট.

832
00:38:59,380 --> 00:39:01,861
[হাসি] হ্যাঁ.

833
00:39:01,861 --> 00:39:05,517
আপনি জানেন, প্রথমবার
বছরের মধ্যেও।

834
00:39:05,517 --> 00:39:07,954
আমি কি জানি তুমি জানো?

835
00:39:07,954 --> 00:39:09,782
আমি জানি হিলডা কোথায় থাকবে।

836
00:39:09,782 --> 00:39:11,087
- [বেনি] হুম।
- হ্যাঁ।

837
00:39:11,087 --> 00:39:12,219
[হাসি]

838
00:39:12,219 --> 00:39:14,743
হ্যাঁ, সব আমাদের প্রয়োজন
একটি উপায়.

839
00:39:15,396 --> 00:39:16,441
তুমি জানো কটা বাজে?

840
00:39:16,441 --> 00:39:17,529
মিম-হুম।

841
00:39:17,529 --> 00:39:20,401
সময় পরিকল্পনা করুন। [হাসি]

842
00:39:20,401 --> 00:39:21,924
সে টমি ট্যাম ঘুষি মারল।

843
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
শয়তান ট্যামি তাম।

844
00:39:23,404 --> 00:39:25,798
[ছেলে] <i>[ভিও] [বিভ্রান্ত]
হ্যাঁ। যাও... দল যাও।</i>

845
00:39:25,798 --> 00:39:26,799
[বেনি] ঠিক আছে.

846
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
[কাগজপত্রের কোলাহল]

847
00:39:29,105 --> 00:39:30,498
[বাশো] চলুন...

848
00:39:30,498 --> 00:39:33,632
[অস্পষ্ট বকবক]

849
00:39:39,464 --> 00:39:41,117
[বিদ্যুতের ফাটল]

850
00:39:41,117 --> 00:39:42,684
[ভয়েস ওভার স্পিকার] <i>যেকোনো
স্বতন্ত্র লঙ্ঘন আদেশ...</i>

851
00:39:42,684 --> 00:39:45,121
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]

852
00:39:45,121 --> 00:39:47,254
[ডানা ঝাপটায়]

853
00:39:52,128 --> 00:39:55,349
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

854
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
[মিনা] <i>[VO] আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
আমাদের জাদুকরী নিখুঁত জায়গা</i>

855
00:40:10,103 --> 00:40:11,887
<i>এবং চিরকাল সেখানে থাকুন।</i>

856
00:40:13,585 --> 00:40:15,282
<i>তুমি আমার সাথে?</i>

857
00:40:16,762 --> 00:40:19,808
[স্পিকারের উপরে অস্পষ্ট ভয়েস]

858
00:40:21,593 --> 00:40:23,812
[ডানা ঝাপটায়]

859
00:40:25,423 --> 00:40:26,815
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে

860
00:40:26,815 --> 00:40:28,861
পুরো ভ্যান ডের কোয় পরিবার
প্রাসাদে আছে

861
00:40:28,861 --> 00:40:31,777
ভ্যান ডের কোয়েস গঠিত হয়
তিন ভাইবোনের মধ্যে।

862
00:40:31,777 --> 00:40:34,214
এখন গিদিওন,
সে রাস্তায় চালায়।

863
00:40:34,214 --> 00:40:36,651
মেলানিয়া ব্যবসা এবং পিআর চালায়।

864
00:40:36,651 --> 00:40:39,611
জুন ২৭,
তিনি নিরাপত্তা প্রধান.

865
00:40:39,611 --> 00:40:44,485
এবং গ্লেন,
তার আর মাথা নেই।

866
00:40:44,485 --> 00:40:45,834
[ছেলে] <i>[ভিও]
Mm-hm, ঘর্মাক্ত হাতের তালু।</i>

867
00:40:45,834 --> 00:40:50,143
এখন, তারা সবাই অর্ডার নেয়
হিলডা থেকে।

868
00:40:50,143 --> 00:40:51,840
<i>[VO] এখন, দ্য কুলিং অনুষ্ঠান
10:00 এ শুরু হয়,</i>

869
00:40:51,840 --> 00:40:54,626
যার মানে তারা চলে যাচ্ছে
8:00 নাগাদ বাড়ি। হ্যাঁ।

870
00:40:54,626 --> 00:40:58,238
এটি আমাদের দুই ঘন্টার জানালা দেয়
তোমাকে প্রবেশ করতে...

871
00:40:58,238 --> 00:40:59,805
[ছেলে] <i>[VO] আহ!</i>

872
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
[বাশো] <i>[VO] কিন্তু আপনি পারবেন না
বন্দুকের মধ্যে যাও

873
00:41:01,763 --> 00:41:03,330
<i>নিরাপত্তা চলছে
বায়ুরোধী হতে।</i>

874
00:41:05,288 --> 00:41:06,899
<i>ডাইনিং রুম!</i>

875
00:41:06,899 --> 00:41:08,117
সেখানেই
বেনির পরিকল্পনা আসে।

876
00:41:08,117 --> 00:41:09,423
নিয়ে যাও, বেনি ছেলে।

877
00:41:09,423 --> 00:41:11,512
গো-গো রোবট গিটার বিস্কুট।

878
00:41:11,512 --> 00:41:12,818
[ছেলে] <i>[VO] ধর।</i>

879
00:41:13,949 --> 00:41:15,560
[বেনি] <i>[ভিও]
সমুদ্র ডুবুরি হ্যাম ম্যান</i>

880
00:41:15,560 --> 00:41:16,822
<i>থালা নাচ।</i>

881
00:41:16,822 --> 00:41:18,519
কি চোদন?

882
00:41:18,519 --> 00:41:20,521
হুম। [হাসি]

883
00:41:20,521 --> 00:41:22,480
হ্যাঁ।

884
00:41:23,785 --> 00:41:25,047
[ছেলে] <i>[VO] আমার কি দরকার
এটা বুঝতে পারছেন?</i>

885
00:41:25,047 --> 00:41:26,222
আমরা পরিকল্পনা পুনরাবৃত্তি করব.

886
00:41:26,222 --> 00:41:27,528
[ছেলে] <i>[ভিও]
এটি গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়৷</i>

887
00:41:27,528 --> 00:41:28,921
<i>এটি পুরো পরিকল্পনা।</i>

888
00:41:28,921 --> 00:41:31,532
[মিনা] হয়তো শুধু ভান
আপনি বুঝতে পারেন

889
00:41:31,532 --> 00:41:34,274
মাথা নাড়তে থাকুন।
মুগ্ধ তাকান।

890
00:41:35,275 --> 00:41:37,320
[বেনি হাসে]

891
00:41:37,320 --> 00:41:40,062
...বাম্পার স্টাম্প এমওপ মপ।
[হাসি]

892
00:41:40,062 --> 00:41:41,281
ক্যাপলিঙ্কি?

893
00:41:41,281 --> 00:41:43,152
[ছেলে] <i>[VO] অবশ্যই। ক্যাপলিঙ্কি।</i>

894
00:41:44,110 --> 00:41:47,156
<i>বাশো খুশি মনে হচ্ছে।
এটি অবশ্যই একটি ভাল পরিকল্পনা হতে হবে৷</i>

895
00:41:47,156 --> 00:41:48,506
আমি এই পরিকল্পনা পছন্দ করি না.

896
00:41:51,770 --> 00:41:53,293
[বন্দুক কাকিং]

897
00:41:54,294 --> 00:41:56,470
[ছেলে] <i>[VO] আমি বাজি ধরতে পারি প্ল্যান হবে
যখন এটি ঘটে তখন বোঝা যায়৷</i>

898
00:41:56,470 --> 00:41:57,906
<i>একটি জাদু কৌশলের মত।</i>

899
00:41:57,906 --> 00:41:59,560
<i>অনেক অদ্ভুত প্রপস।</i>

900
00:41:59,560 --> 00:42:02,041
<i>কিন্তু তারপর
আশ্চর্যজনক কিছু ঘটে

901
00:42:02,041 --> 00:42:05,740
<i>আমি জাদুকর ছাড়া।
এবং আমি জাদু জানি না

902
00:42:05,740 --> 00:42:09,048
কেউ জাদু জানে না।
সেজন্যই এটা জাদুকরী।

903
00:42:09,048 --> 00:42:12,399
[ছেলে] <i>[VO] ঠিক।
তাই, এটা ঠিক আছে।</i>

904
00:42:12,399 --> 00:42:14,053
এই ঠিক আছে.

905
00:42:17,143 --> 00:42:19,928
[হাসছে]

906
00:42:21,495 --> 00:42:24,542
[উত্থান সঙ্গীত বাজানো]

907
00:42:32,724 --> 00:42:35,335
[ভিডিকে সৈন্যের বকাঝকা]

908
00:42:35,335 --> 00:42:37,859
[ছেলে] <i>[VO] ঠিক আছে।
এটা সেই ধরনের পরিকল্পনা।</i>

909
00:42:39,208 --> 00:42:42,429
<i>অস্ত্র। বিপদ।
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি।</i>

910
00:42:42,429 --> 00:42:43,561
<i>এটা যুদ্ধের সময়।</i>

911
00:42:43,561 --> 00:42:45,084
<i>শুধু আমাকে একটি অস্ত্র দিন এবং--</i>

912
00:42:45,998 --> 00:42:47,434
এখন কঠিন অংশ আসে.

913
00:42:49,001 --> 00:42:51,046
ট্র্যাম্প স্ট্যাম্প স্কিডমার্ক।

914
00:42:51,046 --> 00:42:54,484
[ছেলে] <i>[VO] বিভ্রান্ত।
গভীরভাবে বিভ্রান্ত হতে।</i>

915
00:42:54,484 --> 00:42:57,879
<i>গভীরভাবে, গভীরভাবে বিভ্রান্ত।</i>

916
00:42:57,879 --> 00:42:59,446
[পার্টি মিউজিক কাছাকাছি]

917
00:42:59,446 --> 00:43:01,579
[পাখি ডাকে]

918
00:43:03,058 --> 00:43:05,931
[সুন্দর সঙ্গীত বাজানো]

919
00:43:08,586 --> 00:43:09,630
[মিনা] অবশেষে!

920
00:43:09,630 --> 00:43:10,805
ছদ্মবেশে !

921
00:43:10,805 --> 00:43:12,372
[ছেলে] <i>[ভিও]
ঠিক। আমি একজন শেফ।</i>

922
00:43:12,372 --> 00:43:13,982
<i>কেন আমি একজন শেফ?</i>

923
00:43:13,982 --> 00:43:16,681
[ক্রেমার] রাতের খাবারের দৃশ্য
খুব শীঘ্রই শুরু হবে।

924
00:43:16,681 --> 00:43:19,118
ক্রিম ব্রুলি প্রলেপ দেওয়া শুরু করুন।

925
00:43:19,901 --> 00:43:21,468
[ছেলে] <i>[VO] আমি জানি না
এর মানে কি।</i>

926
00:43:21,468 --> 00:43:23,992
<i>আমি কিভাবে একটি ক্রিম প্লেট করব?
আমি কেন ক্রিম প্লেটিং করছি?!</i>

927
00:43:23,992 --> 00:43:25,603
[মিনা] আপনার আবরণ উড়িয়ে দেবেন না।

928
00:43:25,603 --> 00:43:27,561
শুধু শেফ-y অভিনয়.

929
00:43:32,044 --> 00:43:35,134
[মানুষ গান করছে
বিদেশী ভাষায়]

930
00:43:39,791 --> 00:43:41,357
ওহ, ম্যাকারন!

931
00:43:44,534 --> 00:43:45,710
একটি চেষ্টা করুন.

932
00:43:45,710 --> 00:43:47,886
শেফরা জিনিস খায়।

933
00:43:47,886 --> 00:43:50,671
[ছেলে] <i>[VO] ঠিক আছে। একটি ম্যাকারন,</i>

934
00:43:51,237 --> 00:43:54,457
কিন্তু তারপর আমাকে খুঁজে বের করতে হবে...
এটা কি ছিল?</i>

935
00:43:54,457 --> 00:43:55,937
ম্যাকারন।

936
00:43:55,937 --> 00:43:57,983
[ছেলে] <i>[VO] এটা সুস্বাদু।</i>

937
00:43:57,983 --> 00:43:59,811
বেশি করে খান।
আপনি একজন শেফ।

938
00:43:59,811 --> 00:44:02,770
[মানুষ গান চালিয়ে যাচ্ছে]

939
00:44:04,685 --> 00:44:05,730
[ছেলেটির সন্তুষ্ট হাসি]

940
00:44:05,730 --> 00:44:07,906
<i>স্ট্রবেরি।</i>

941
00:44:07,906 --> 00:44:09,037
<i>ক্যারামেল।</i>

942
00:44:09,037 --> 00:44:10,822
<i>ভ্যানিলা।</i>

943
00:44:10,822 --> 00:44:13,389
<i>এত নরম এবং স্কুইশি।</i>

944
00:44:14,913 --> 00:44:15,957
[মিনা] ওহ।

945
00:44:15,957 --> 00:44:17,176
[ছেলে] <i>[VO] উহ-ওহ।</i>

946
00:44:18,481 --> 00:44:19,787
সে খুশি নয়।

947
00:44:21,049 --> 00:44:24,400
[বিড়বিড় করা সংলাপ]

948
00:44:24,400 --> 00:44:26,751
[ক্রেমার] শুভ সন্ধ্যা।
শুভ কালিং।

949
00:44:26,751 --> 00:44:29,536
গিদিওন একটি সবচেয়ে প্রস্তুত করেছেন
আপনার সকলের জন্য মনোরম মেনু।

950
00:44:40,199 --> 00:44:42,114
[ছেলে] <i>[VO] আমি একটি যন্ত্র।</i>

951
00:44:42,114 --> 00:44:45,291
<i>একটি উদ্দেশ্যে আকৃতির।
হত্যা করতে...</i>

952
00:44:45,291 --> 00:44:47,380
[মিনা] তুমি দেখো না
একটি যন্ত্রের মত।

953
00:44:47,380 --> 00:44:48,903
[ছেলে] <i>[VO] আমি যাচ্ছি
কিছু যত্ন নিন

954
00:44:48,903 --> 00:44:51,210
<i>একা। আপনি এখানে থাকুন</i>

955
00:44:51,210 --> 00:44:53,647
<i>এবং সমস্ত ম্যাকারন ধরুন
আপনি খুঁজে পেতে পারেন

956
00:44:53,647 --> 00:44:55,083
<i>এবং আমার কাজ শেষ হলে,</i>

957
00:44:55,083 --> 00:44:58,478
<i>আমরা তাদের নিয়ে আসব
আমাদের জাদুকরী নিখুঁত জায়গা।</i>

958
00:44:58,478 --> 00:44:59,827
<i>ভালো শোনাচ্ছে?</i>

959
00:44:59,827 --> 00:45:02,047
মিশন গৃহীত।

960
00:45:02,047 --> 00:45:03,657
কিন্তু আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

961
00:45:04,832 --> 00:45:05,964
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমি শেফ-ই অভিনয় করব।</i>

962
00:45:07,705 --> 00:45:09,445
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

963
00:45:13,145 --> 00:45:14,233
[দরজা খোলা]

964
00:45:15,364 --> 00:45:16,496
[গ্রেটার থাডস]

965
00:45:22,067 --> 00:45:23,851
এখনও ক্রিমের অপেক্ষায়--

966
00:45:23,851 --> 00:45:25,331
[ঝনঝন শব্দ]

967
00:45:25,331 --> 00:45:27,289
[ছুরি বাজানো]

968
00:45:27,289 --> 00:45:29,204
[ফ্রাইং প্যান থাডস]

969
00:45:32,381 --> 00:45:33,992
[বাঁকা শব্দ]

970
00:45:33,992 --> 00:45:35,297
[মহিলা শেফ গ্রন্টস]

971
00:45:37,038 --> 00:45:40,389
-আহহ!
- [রক্তের ছিটা]

972
00:45:40,389 --> 00:45:42,261
আআহহ!

973
00:45:43,392 --> 00:45:45,655
[ঘৃনা করা]

974
00:45:45,655 --> 00:45:48,746
[বাঁকা শব্দ]

975
00:45:48,746 --> 00:45:49,790
[ত্বক ঝাড়া]

976
00:45:49,790 --> 00:45:50,922
[ছুরি দিয়ে টুকরা]

977
00:45:50,922 --> 00:45:52,184
[মুখ ঝরঝরে]

978
00:45:53,925 --> 00:45:55,317
[গ্রেটার থাডস]

979
00:45:56,841 --> 00:45:57,885
[ছুরির ঝাপটা]

980
00:46:05,240 --> 00:46:06,285
[গলা চেরা]

981
00:46:09,114 --> 00:46:10,202
[মাথা কাটা]

982
00:46:10,202 --> 00:46:13,727
[রক্ত ছড়ানো]

983
00:46:13,727 --> 00:46:15,033
[ছেলে] <i>[VO] আমি এটা করেছি! হ্যাঁ!</i>

984
00:46:15,033 --> 00:46:17,731
<i>প্লেয়ার ওয়ান জিতেছে!</i>

985
00:46:17,731 --> 00:46:18,732
[চিৎকার]

986
00:46:18,732 --> 00:46:20,125
[ছেলে] <i>[VO] উহ, অপেক্ষা করুন।</i>

987
00:46:21,648 --> 00:46:22,954
<i>তারা দেখতে আলাদা।</i>

988
00:46:22,954 --> 00:46:24,564
<i>কেন তারা এত আলাদা দেখাচ্ছে?</i>

989
00:46:24,564 --> 00:46:26,696
তিনি শুধু কাটা
একটি যৌনসঙ্গম মাথা বন্ধ.

990
00:46:26,696 --> 00:46:28,437
[ছেলে] <i>[VO] কিছু বন্ধ।</i>

991
00:46:31,397 --> 00:46:34,008
- [মহিলা চিৎকার করে]
- [মাথা ঠাপানো]

992
00:46:34,008 --> 00:46:36,619
[ছেলে] <i>[VO] আমি কি মেরেছি
ভুল হিলডা?</i>

993
00:46:36,619 --> 00:46:37,577
গোটচা।

994
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।

995
00:46:38,926 --> 00:46:39,927
মি.

996
00:46:39,927 --> 00:46:41,059
আমি এই জন্য সাইন আপ না.

997
00:46:41,059 --> 00:46:42,712
আমি পাচ্ছি
এখান থেকে আউট

998
00:46:42,712 --> 00:46:43,931
W-- অপেক্ষা করুন।

999
00:46:43,931 --> 00:46:45,019
নামিয়ে রাখুন।

1000
00:46:45,019 --> 00:46:46,934
[ডিনার আতঙ্কিত]

1001
00:46:46,934 --> 00:46:48,588
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1002
00:46:48,588 --> 00:46:51,069
সবাই আপনার বন্ধ
যৌনসঙ্গম পাই গর্ত.

1003
00:46:51,069 --> 00:46:52,940
চরিত্রে ফিরে যান।

1004
00:46:52,940 --> 00:46:54,159
বসুন।

1005
00:46:55,551 --> 00:46:56,814
ধন্যবাদ

1006
00:46:58,641 --> 00:47:02,080
[হাসি] ঠিক তাই,
তারা সবাই অভিনেতা।

1007
00:47:03,298 --> 00:47:05,605
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
কেউ চেষ্টা করার আগে

1008
00:47:05,605 --> 00:47:08,782
রানীকে নামানো
কুলিং দিবসে।

1009
00:47:08,782 --> 00:47:12,568
তাই বিস্তৃতভাবে মঞ্চস্থ
পারিবারিক ডিনার দৃশ্য

1010
00:47:12,568 --> 00:47:14,657
সত্যিই আপনার দ্বারা লিখিত.

1011
00:47:14,657 --> 00:47:17,922
বোকাদের জন্য ফ্লাইপেপার।

1012
00:47:17,922 --> 00:47:21,273
ওহ. এখন সহজ!

1013
00:47:21,273 --> 00:47:23,231
কোন প্রয়োজন সব butthurt পেতে
কারণ আপনি পড়েছিলেন

1014
00:47:23,231 --> 00:47:28,106
দক্ষতার সাথে তৈরি এবং
অবিশ্বাস্যভাবে প্রাণবন্ত সংলাপ।

1015
00:47:28,106 --> 00:47:30,456
মহান কাজ, সবাই.
সত্যিই.

1016
00:47:30,456 --> 00:47:33,024
আপনি ছাড়া, ডেনিস.

1017
00:47:33,024 --> 00:47:36,854
আমি... আমি কি করব তাও জানি না
তোমাকে আর বলি। [বিদ্রুপ]

1018
00:47:37,463 --> 00:47:39,944
আপনি শুধু এটা পাচ্ছেন না.

1019
00:47:39,944 --> 00:47:42,903
একটি যৌনসঙ্গম অনুভূতি অনুভব, ডেনিস!

1020
00:47:42,903 --> 00:47:44,557
একটু চিন্তা করুন।

1021
00:47:44,557 --> 00:47:45,950
আপনি এখানে একটি খালি শেল আউট.

1022
00:47:45,950 --> 00:47:49,823
আপনি কি এখনও চলছে
আপনার অভিশাপ কিডি খেলা সম্পর্কে?

1023
00:47:51,433 --> 00:47:52,652
এটা ঠিক আছে, গ্রাম গ্রাম।

1024
00:47:52,652 --> 00:47:56,264
শুধু ফিরে যান
তোমার আম চুষছি।

1025
00:47:56,264 --> 00:47:59,615
গ্রাম গ্রাম এর আসল। শুধু, আহ,
তাকে এখানে রাখা সহজ।

1026
00:47:59,615 --> 00:48:03,576
হ্যাঁ, অভিশাপকে গুলি কর
যাতে আমি গিয়ে আমার অনুষ্ঠান দেখতে পারি।

1027
00:48:03,576 --> 00:48:06,057
আমি এটা মোকাবেলা করছি, গ্রাম গ্রাম.

1028
00:48:06,057 --> 00:48:07,623
শুধু ফিরে যান--

1029
00:48:09,277 --> 00:48:13,499
[হাসছে]
বড় ভুল, ডিঙ্গল-ফাক।

1030
00:48:14,717 --> 00:48:19,113
এখন, বন্দুক ফেলে দাও
অথবা সে আপনার জন্য এটি ফেলে দেবে।

1031
00:48:20,027 --> 00:48:22,682
[হাসছে]

1032
00:48:22,682 --> 00:48:23,683
[ছেলেটি বকাঝকা করে]

1033
00:48:27,078 --> 00:48:28,818
[গিডিয়ন] ঠিক আছে.

1034
00:48:28,818 --> 00:48:31,082
ভদ্রমহিলাকে দেওয়া যাক
কাজ করার জন্য কিছু ঘর, আমরা করব?

1035
00:48:31,082 --> 00:48:32,344
[ভিডিকে সৈনিক] আসুন।

1036
00:48:34,520 --> 00:48:37,653
[বাদ্যযন্ত্র বাজানো]

1037
00:48:43,224 --> 00:48:46,662
[জুন ২৭

1038
00:48:53,931 --> 00:48:55,193
[বাঁকা শব্দ]

1039
00:48:55,193 --> 00:48:58,196
[গর্জন চলতে থাকে]

1040
00:48:58,196 --> 00:48:59,327
[প্লেট ভেঙে যায়]

1041
00:49:00,938 --> 00:49:03,114
[গর্জন চলতে থাকে]

1042
00:49:03,114 --> 00:49:05,377
- [হাড় ফাটা]
- [জুন ২৭ হাহাকার]

1043
00:49:05,377 --> 00:49:06,769
[ছেলেটি বকাঝকা করে]

1044
00:49:06,769 --> 00:49:09,381
[27 জুন স্ট্রেনিং]

1045
00:49:11,122 --> 00:49:15,343
[ছেলেটি বকাঝকা করে]

1046
00:49:15,343 --> 00:49:16,954
যে আপনি পেয়েছেন সেরা?

1047
00:49:16,954 --> 00:49:17,998
[কাতানা ক্ল্যাঙ্কস]

1048
00:49:19,086 --> 00:49:22,176
[ঘৃনা করা]

1049
00:49:22,176 --> 00:49:23,656
[অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ]

1050
00:49:35,711 --> 00:49:36,756
এসো!

1051
00:49:38,018 --> 00:49:40,978
[ঘৃনা করা]

1052
00:49:45,243 --> 00:49:46,984
[হাঁপা]

1053
00:49:46,984 --> 00:49:47,941
[হেলমেট থাডস]

1054
00:49:51,466 --> 00:49:55,035
ওহ সে সুন্দরী।

1055
00:49:55,035 --> 00:49:57,820
- [জুন ২৭ স্ট্রেন]
- [ছেলে বকাঝকা]

1056
00:49:57,820 --> 00:49:58,996
[ধ্বনি]

1057
00:50:01,259 --> 00:50:03,957
<i>[VO] আমার পুরো জীবন
এই মুহূর্তে নির্মিত,</i>

1058
00:50:03,957 --> 00:50:05,915
<i>এবং আমি ব্যর্থ।</i>

1059
00:50:05,915 --> 00:50:08,875
[প্রাণীরা কিচিরমিচির করছে]

1060
00:50:14,315 --> 00:50:15,795
[বজ্র গর্জন]

1061
00:50:15,795 --> 00:50:18,015
[চিৎকার]

1062
00:50:26,197 --> 00:50:28,851
[কাক ডাকা]

1063
00:50:33,378 --> 00:50:34,944
[শামান] <i>[ভিও]
আমি তোমার মাকে চিনতাম।</i>

1064
00:50:36,381 --> 00:50:38,426
<i>তুমি তার প্রতিশোধ নেবে।</i>

1065
00:50:41,951 --> 00:50:44,998
[কান্না, দম বন্ধ করা]

1066
00:50:51,222 --> 00:50:52,266
[ভিডিকে সৈনিক] আরে।

1067
00:50:52,266 --> 00:50:55,008
[দ্রুত গোলাগুলি]

1068
00:50:55,008 --> 00:50:56,401
[শামান] আহহ!

1069
00:51:02,842 --> 00:51:04,148
- [হাড় ফাটা]
- [ভিডিকে সৈন্যের কণ্ঠস্বর]

1070
00:51:04,148 --> 00:51:05,671
[শামান] আহহ!

1071
00:51:08,152 --> 00:51:10,067
- [ঘুষি নিক্ষেপ]
- [গিডিয়ন হাসে]

1072
00:51:17,596 --> 00:51:19,946
[জুন27] তোমার লড়াইয়ের স্টাইল।

1073
00:51:19,946 --> 00:51:21,861
আমি যে কোন জায়গায় এটা চিনতে চাই.

1074
00:51:21,861 --> 00:51:24,951
আপনি শামান দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিল.
কোথায় সে?

1075
00:51:27,171 --> 00:51:29,129
[গিডিয়ন] তাকে বলতে চাইতে পারে
সে কি জানতে চায়

1076
00:51:29,129 --> 00:51:30,435
সে তোমাকে তৈরি করার আগে

1077
00:51:30,435 --> 00:51:33,568
তার ব্যক্তিগত সামান্য
filleted fuck-fish.

1078
00:51:35,179 --> 00:51:37,050
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমার ঠোঁট পড়ুন

1079
00:51:37,050 --> 00:51:39,139
[মুখ] তোমাকে চোদো।

1080
00:51:39,139 --> 00:51:40,706
[হাসি]

1081
00:51:44,275 --> 00:51:46,364
[ছেলে] <i>[VO] সত্যিই না
মজার হতে অনুমিত

1082
00:51:46,364 --> 00:51:47,756
<i>সে কি পড়েছে
আমার ঠোঁট ভুল নাকি--?</i>

1083
00:51:47,756 --> 00:51:49,497
- [টমাহক নিক্ষেপ]
- [গিডিয়ন হাঁপাচ্ছে]

1084
00:51:49,497 --> 00:51:51,064
ওহ, না, না।
- [ছেলে] <i>[VO] না। সে এটা পেয়েছে।</i>

1085
00:51:52,239 --> 00:51:53,806
[গিডিয়ন] ঠিক আছে.

1086
00:51:53,806 --> 00:51:57,418
সহজ, জুন। হুম?
সে কিছু উত্তর পেয়েছে।

1087
00:51:57,418 --> 00:51:59,855
এই প্রয়োজন হবে
সূক্ষ্মতা একটি সামান্য বিট.

1088
00:52:00,421 --> 00:52:02,554
আমাদের কিছু গোপনীয়তা দিন, ঠিক আছে?

1089
00:52:07,080 --> 00:52:08,560
[হাসি]

1090
00:52:12,564 --> 00:52:14,043
[দরজা বন্ধ]

1091
00:52:16,568 --> 00:52:18,700
ঠিক আছে। আসল কথা।

1092
00:52:18,700 --> 00:52:20,528
[হাসি]

1093
00:52:21,529 --> 00:52:23,096
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না.

1094
00:52:23,096 --> 00:52:26,752
এই অত্যাচার বিষ্ঠা
আমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ে

1095
00:52:27,622 --> 00:52:29,668
তুমি রাগ করেছ, মেরে ফেলেছ
কিছু মানুষ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1096
00:52:30,930 --> 00:52:32,279
হিলডা আমার বোন,

1097
00:52:32,279 --> 00:52:34,412
তুমি মনে করো না
আমি জানি সে কি?

1098
00:52:36,936 --> 00:52:38,720
[চেয়ারের কব্জা চিৎকার করে]

1099
00:52:38,720 --> 00:52:39,939
[দীর্ঘশ্বাস]

1100
00:52:42,594 --> 00:52:43,986
[চেয়ার ধাক্কা]

1101
00:52:51,255 --> 00:52:55,955
আমি এই কুলিং বিষ্ঠা ক্লান্ত
ঠিক যতটা তুমি

1102
00:52:55,955 --> 00:52:57,304
প্রতি বছর,

1103
00:52:57,304 --> 00:52:59,480
আমরা এই যেতে
বন্য যৌনসঙ্গম হংস তাড়া

1104
00:52:59,480 --> 00:53:01,743
তার "শত্রুদের" সংগ্রহ করা।

1105
00:53:01,743 --> 00:53:03,658
আমরা কয়েক বছর আগে গিজ ফুরিয়ে গেছি।

1106
00:53:03,658 --> 00:53:06,183
আমি সংগ্রহ করছি
যৌনসঙ্গম পায়রা

1107
00:53:08,446 --> 00:53:11,144
রাস্তাঘাট পরিষ্কার।

1108
00:53:11,144 --> 00:53:14,582
আমরা যুদ্ধে জিতেছি
কিন্তু এটা তার জন্য যথেষ্ট না.

1109
00:53:14,582 --> 00:53:17,977
সে ভ্রম করছে, লুকিয়ে আছে
তার যৌনসঙ্গম বাঙ্কার মধ্যে.

1110
00:53:17,977 --> 00:53:22,634
আর কেন?
কারণ সে এখনো বাইরে আছে।

1111
00:53:22,634 --> 00:53:26,246
যে শিটডিক-ফক্স-ফক্স
জঙ্গল গাধা

1112
00:53:26,246 --> 00:53:27,682
শামান।

1113
00:53:36,996 --> 00:53:38,258
[হালকা ঝনঝন]

1114
00:53:38,258 --> 00:53:41,392
[সিগারেট চিবাচ্ছেন]

1115
00:53:41,392 --> 00:53:43,742
[গিডিয়ন হাসে]

1116
00:53:49,530 --> 00:53:52,272
[ধোঁয়া উড়িয়ে দেয়]

1117
00:53:54,187 --> 00:53:55,232
[স্ক্যাল্পেল ক্লিঙ্কস]

1118
00:53:58,670 --> 00:54:02,369
আমি ক্লান্ত এতে অসুস্থ।
আপনি সহিংসতা শেষ করতে চান?

1119
00:54:02,369 --> 00:54:04,850
শুধু আমাকে শামান দাও।

1120
00:54:04,850 --> 00:54:08,332
হিলডা এক টুকরো বিষ্ঠা,
কিন্তু তিনি তাই.

1121
00:54:08,332 --> 00:54:10,812
এটা বন্ধ হয় না
যতক্ষণ না তাদের একজন মারা যায়।

1122
00:54:10,812 --> 00:54:14,294
আমি একটি বিষ্ঠা দেওয়া শেষ করছি
কোনটি।

1123
00:54:14,294 --> 00:54:15,904
[ছেলে] <i>[VO] আচ্ছা, আমি নই।</i>

1124
00:54:16,949 --> 00:54:19,299
[গিডিয়ন নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1125
00:54:19,299 --> 00:54:21,258
তুমি মরতে প্রস্তুত
এই জন্য, হাহ?

1126
00:54:23,869 --> 00:54:25,566
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1127
00:54:27,394 --> 00:54:30,005
আপনার মধ্যে কিছু আগুন আছে.

1128
00:54:31,485 --> 00:54:32,878
আমি যে মত কি ভুলে গেছি.

1129
00:54:36,229 --> 00:54:37,317
এটা চোদো.

1130
00:54:39,363 --> 00:54:41,626
এই অন্য উপায় চেষ্টা করার সময়.

1131
00:54:44,933 --> 00:54:48,154
দেখা যাক কতদূর
যে দৃঢ়তা আপনি পায়.

1132
00:54:50,765 --> 00:54:52,114
[দরজা খোলে]

1133
00:54:52,114 --> 00:54:53,202
- [ থাপ্পড় ছুড়ে মারা ]
- [ছেলেটি কাঁদছে]

1134
00:54:53,202 --> 00:54:54,813
হত্যার জন্য প্রস্তুত শহর,
মাদার ফাকার?!

1135
00:54:54,813 --> 00:54:56,554
হাহ?! আপনি আরো কিছু চান?!

1136
00:54:56,554 --> 00:54:57,859
আমি এখনও তাকে দিয়ে শেষ করিনি।

1137
00:54:57,859 --> 00:54:59,600
[মেলানি] এটা দেখতে না
যেমন আপনি শুরু করেছেন।

1138
00:54:59,600 --> 00:55:00,906
কি ভুল?

1139
00:55:00,906 --> 00:55:03,735
তিনি widdle Gideon দিতে
একটি নাক ডাকা?

1140
00:55:03,735 --> 00:55:05,214
আমার পথ থেকে সরে যাও।

1141
00:55:06,128 --> 00:55:09,306
আপনি একটি ব্যস্ত রাত ছিল.
টক অফ দ্য টাউন।

1142
00:55:10,568 --> 00:55:12,700
আমার প্রত্যাশার চেয়ে ছোট,
কিন্তু এই ভাল.

1143
00:55:12,700 --> 00:55:14,180
এই খেলা হবে.

1144
00:55:14,876 --> 00:55:17,444
আমাদের দেখা হয়নি।
আমি মেলানিয়া।

1145
00:55:17,444 --> 00:55:20,012
আমি বিশ্বাস করি আপনি চূর্ণ
আমার স্বামীর মাথা

1146
00:55:20,012 --> 00:55:21,753
একটি বেঞ্চ ভিস সঙ্গে.

1147
00:55:22,536 --> 00:55:25,409
কিন্তু আপনি একটি কিশোর ভুল করেছেন।

1148
00:55:25,409 --> 00:55:27,846
তুমি অন্যায় খুন করেছ
ভ্যান ডের কোয়।

1149
00:55:29,108 --> 00:55:32,590
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কত কঠিন...

1150
00:55:34,766 --> 00:55:38,900
একটি প্রতিস্থাপন হোস্ট খুঁজে পেতে
এয়ার টাইমের এক ঘন্টা আগে?

1151
00:55:39,901 --> 00:55:42,295
আমি গ্লেনকে আকার দিতে বছর কাটিয়েছি
সে কি ছিল,

1152
00:55:42,295 --> 00:55:44,602
আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

1153
00:55:44,602 --> 00:55:47,126
আপনি মনে করেন
আপনি আমার অনুষ্ঠান নাশকতা করেছেন,

1154
00:55:47,126 --> 00:55:49,737
কিন্তু তুমি শুধু আমাকে দিয়েছ
প্রধান আকর্ষণ।

1155
00:55:50,651 --> 00:55:53,437
তুমি প্রতীক হতে চেয়েছিলে,
তুমি না?

1156
00:55:53,437 --> 00:55:56,091
আমাদের রাজবংশের জন্য হুমকি।

1157
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
আমি ভয় পাই না, প্রিয়.

1158
00:55:58,616 --> 00:56:01,358
আপনি ভুলে যান কে নিয়ন্ত্রণ করে
আখ্যান

1159
00:56:02,489 --> 00:56:04,273
ওহ, আমি তোমাকে তৈরি করব

1160
00:56:04,273 --> 00:56:07,233
তাদের জন্য এত সুন্দর।

1161
00:56:07,233 --> 00:56:12,107
সৌখিন। ভঙ্গুর।
এইভাবে তারা আপনাকে দেখতে পাবে।

1162
00:56:12,107 --> 00:56:16,634
এবং তারা সব দেখতে যাচ্ছেন
এবং আপনি মরার সাথে সাথে আনন্দ করুন।

1163
00:56:17,461 --> 00:56:19,506
তাকে স্টুডিওতে নিয়ে যান।

1164
00:56:19,506 --> 00:56:22,901
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1165
00:56:31,910 --> 00:56:34,652
[ইঞ্জিন ঘুরছে]

1166
00:56:39,831 --> 00:56:41,963
[ভিডিকে সৈন্যরা চাপ দিচ্ছে]

1167
00:56:45,489 --> 00:56:47,273
আমরা করতে যাচ্ছেন
হোস্ট ছাড়া এই কাজ করুন,

1168
00:56:47,273 --> 00:56:49,580
যার মানে আমার ক্যামেরা দরকার
গল্প বলার জন্য।

1169
00:56:49,580 --> 00:56:52,060
আমি ক্যামেরা থ্রি চাই
স্প্ল্যাটার জোনে।

1170
00:56:52,060 --> 00:56:53,845
আপনি যদি সেই লেন্সটি না পান
রক্তে ঢাকা,

1171
00:56:53,845 --> 00:56:55,368
আপনি এটা ভুল করছেন।

1172
00:56:55,368 --> 00:56:56,848
আমরা ভূমিকা পুনরায় কাজ করছি.

1173
00:56:56,848 --> 00:56:59,067
মঞ্চ থেকে ডানদিকে হিলডা প্রবেশ করে।
- [জুন27] হিলডা?

1174
00:56:59,067 --> 00:57:00,460
সে এখানে?

1175
00:57:00,460 --> 00:57:02,114
[মেলানি] হ্যাঁ, সে অবশেষে
তার গুহা থেকে ক্রল আউট.

1176
00:57:02,114 --> 00:57:04,421
গ্লেন মারা গেছে।
প্রশ্ন করা হবে।

1177
00:57:04,421 --> 00:57:06,379
তাদের নিশ্চয়তা দরকার
আমরা এখনও নিয়ন্ত্রণে আছি।

1178
00:57:06,379 --> 00:57:08,163
শুধুমাত্র Hilda তাদের দিতে পারে.

1179
00:57:08,163 --> 00:57:09,643
তাকে বলবেন না
যারা আমাদের পৃষ্ঠপোষক

1180
00:57:09,643 --> 00:57:10,992
এবং তাকে দূরে রাখুন
যে কোন বন্দুক থেকে।

1181
00:57:10,992 --> 00:57:12,690
সে হয় নি
বছরের পর বছর সেই বাঙ্কার থেকে বেরিয়ে

1182
00:57:12,690 --> 00:57:14,692
সে সম্পূর্ণ অস্থির।
আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না সে কি...

1183
00:57:14,692 --> 00:57:16,868
আমি দুঃখিত,
আমি কি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না?

1184
00:57:17,825 --> 00:57:20,088
কে গঠন করা হয়েছে
Hilda শহরের উপলব্ধি

1185
00:57:20,088 --> 00:57:22,569
তার প্যারানয়েডের সময়
সাইকো বছর?

1186
00:57:22,569 --> 00:57:26,007
সে বিপ্লব ঘটিয়েছে,
কিন্তু কে এটার জন্য পেমেন্ট পেয়েছে?

1187
00:57:26,007 --> 00:57:30,185
আমি বাঘের গর্জন করি
বিড়ালছানা meows আউট.

1188
00:57:30,185 --> 00:57:32,666
আপনি সব মানুষের
এটা জানা উচিত।

1189
00:57:32,666 --> 00:57:35,930
সব পরে...
কে তাদের ভয় দেখিয়েছে?

1190
00:57:37,628 --> 00:57:39,586
এখন, আসুন।

1191
00:57:39,586 --> 00:57:43,460
আমাকে যে পাগল কুত্তা করা দেখুন
আবার গর্জন

1192
00:57:45,374 --> 00:57:48,203
এবং এই গাধা পেতে
ক্যামেরার জন্য প্রস্তুত।

1193
00:57:48,203 --> 00:57:49,727
[চেইন ক্ল্যাঙ্কিং]

1194
00:57:50,902 --> 00:57:52,033
[গলার কাফ লক]

1195
00:57:55,428 --> 00:57:58,170
আপনার ঠিক থাকা উচিত
আমাদের শামান দিয়েছেন।

1196
00:58:05,090 --> 00:58:09,486
[মিনা] ওহ, আমি মনে করি মি
প্যান্ট উল্লাস করা প্রয়োজন.

1197
00:58:09,486 --> 00:58:11,270
কিভাবে সম্পর্কে
একটু গসিপ কথা?

1198
00:58:11,270 --> 00:58:13,490
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমি তাকে মেরে ফেলতে পারতাম।</i>

1199
00:58:13,490 --> 00:58:15,622
<i>কেন তুমি আমার পথে এলে?</i>

1200
00:58:15,622 --> 00:58:16,884
আমি জানি না

1201
00:58:16,884 --> 00:58:19,147
[ছেলে] <i>[ভিও]
এটি যথেষ্ট ভাল নয়৷</i>

1202
00:58:19,147 --> 00:58:21,062
<i>আপনি হওয়ার কথা
আমাকে সাহায্য করছে।</i>

1203
00:58:26,241 --> 00:58:27,373
[জনতা উল্লাস ও করতালি]

1204
00:58:27,373 --> 00:58:28,853
[ঘোষক]
<i>দ্য কলিং-এ স্বাগতম।</i>

1205
00:58:28,853 --> 00:58:31,508
<i>25 বছর ধরে, আমরা উদযাপন করেছি
এই শহরের অগ্রগতি</i>

1206
00:58:31,508 --> 00:58:34,293
<i>সেগুলিকে পরিষ্কার করে
যারা তার পথে দাঁড়ায়

1207
00:58:34,293 --> 00:58:36,077
<i>আমাদের গর্বিত
টেলিভিশন ঐতিহ্য</i>

1208
00:58:36,077 --> 00:58:37,731
<i> থেকে জন্ম হয়েছিল
বিনীত শুরু,</i>

1209
00:58:37,731 --> 00:58:41,039
<i>একজন সাহসী মহিলা যিনি শপথ করেছিলেন
আমাদের রাস্তায় শৃঙ্খলা আনতে</i>

1210
00:58:41,039 --> 00:58:42,736
<i>একটি স্বপ্নের নামে।</i>

1211
00:58:42,736 --> 00:58:44,390
<i>সেই স্বপ্ন আজ রাতে বেঁচে আছে
যেহেতু আমরা আমাদের মঞ্চে স্বাগত জানাই...</i>

1212
00:58:44,390 --> 00:58:46,784
আমি এই যৌনসঙ্গম দিন ঘৃণা.

1213
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
[ঘোষক]
<i>...আমাদের শহরের প্রাণকেন্দ্র...</i>

1214
00:58:48,350 --> 00:58:50,483
- ওহ। [হাসছে]
- <i>...আপনার সাহসী নেতা...</i>

1215
00:58:50,483 --> 00:58:54,095
<i>হিলদা ভ্যান ডের কোয়।</i>

1216
00:58:54,095 --> 00:58:55,532
ঠিক আছে, এখানে সে আসে.

1217
00:58:55,532 --> 00:58:58,273
[জনতা উল্লাস ও করতালি]

1218
00:59:01,146 --> 00:59:03,278
এবং লাইট.

1219
00:59:05,977 --> 00:59:08,545
[জনতা উল্লাস ও করতালি]

1220
00:59:10,982 --> 00:59:13,419
হিলডা ভ্যান ডের কোয়!

1221
00:59:20,644 --> 00:59:22,254
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

1222
00:59:24,691 --> 00:59:26,432
পঁচিশ বছর...

1223
00:59:27,868 --> 00:59:29,261
যেহেতু আমরা এই শহরটি পুনরুদ্ধার করেছি

1224
00:59:29,261 --> 00:59:31,611
দুর্বৃত্তদের কাছ থেকে
এবং খুনিরা

1225
00:59:31,611 --> 00:59:34,222
যারা আমাদের রাস্তা আঁকা
রক্ত দিয়ে

1226
00:59:34,701 --> 00:59:36,529
[মিনা] আমি এই খেলা পছন্দ করি না
আর

1227
00:59:36,529 --> 00:59:38,052
[ছেলে] <i>[VO] একটাই উদ্দেশ্য।</i>

1228
00:59:38,052 --> 00:59:39,358
আমি বাড়ি যেতে চাই

1229
00:59:39,358 --> 00:59:40,751
[ছেলে] <i>[VO] আকৃতির।</i>

1230
00:59:40,751 --> 00:59:42,404
<i>একক উদ্দেশ্য।</i>

1231
00:59:42,404 --> 00:59:45,016
<i>শুধুমাত্র একটি উদ্দেশ্য।</i>

1232
00:59:45,016 --> 00:59:46,800
হিলডা ভ্যান ডের কোয়কে হত্যা করুন।</i>

1233
00:59:46,800 --> 00:59:49,890
<i>হত্যা, হত্যা, হত্যা,
ভ্যান ডের কোয়।</i>

1234
00:59:49,890 --> 00:59:51,762
<i>হত্যা, হত্যা, হত্যা, হত্যা।</i>

1235
00:59:51,762 --> 00:59:53,241
...শাস্তি দিয়ে...

1236
00:59:59,726 --> 01:00:01,380
যারা এর পথে দাঁড়ায়।

1237
01:00:03,687 --> 01:00:05,471
তারা আমাদের মত দেখতে,
তারা না?

1238
01:00:07,125 --> 01:00:09,562
এভাবেই
তারা আমাদের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী হয়.

1239
01:00:09,562 --> 01:00:13,392
অদৃশ্য অসুখ
ভেতর থেকে ছড়িয়ে পড়ে,

1240
01:00:13,392 --> 01:00:15,046
সবকিছু সংক্রামিত।

1241
01:00:15,046 --> 01:00:17,135
আমি যেখানেই যাই সেখানেই দেখি। আমি...

1242
01:00:17,135 --> 01:00:18,615
সে কি বলছে?

1243
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
আমি তোমাকে আলো দিয়েছি।

1244
01:00:22,270 --> 01:00:24,055
আমি তোমাকে সুস্থ করার জন্য যুদ্ধ করছি।

1245
01:00:24,055 --> 01:00:26,884
ফাকিং টেলিপ্রম্পটার পড়ুন।

1246
01:00:28,233 --> 01:00:32,106
যা করা হয়েছে তা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

1247
01:00:32,106 --> 01:00:34,152
আপনি একটি গর্ত ধোয়া পারেন না
এবং এটা চকচকে করা. না.

1248
01:00:34,152 --> 01:00:35,544
সে পাগল।

1249
01:00:35,544 --> 01:00:36,807
[হিলডা] <i>তুমি...</i>

1250
01:00:37,808 --> 01:00:40,245
<i>আপনাকে একটি স্ক্যাল্পেল নিতে হবে</i>

1251
01:00:40,245 --> 01:00:44,336
এবং আপনি গভীর খোদাই
এবং গভীর এবং গভীর

1252
01:00:44,336 --> 01:00:46,991
যতক্ষণ না আপনি শেষ পর্যন্ত পৌঁছান...

1253
01:00:52,431 --> 01:00:53,737
আর তোমার ছোট্ট...

1254
01:00:53,737 --> 01:00:55,608
[জনতার চিৎকার]

1255
01:00:55,608 --> 01:00:56,870
[মেলানি] আমি বলেছিলাম বন্দুক নেই।

1256
01:00:56,870 --> 01:00:58,393
কে তাকে একটা ফাকিং বন্দুক দিয়েছে?!

1257
01:00:58,393 --> 01:00:59,960
আমাকে ফাকিং মাইক্রোফোন দাও।

1258
01:00:59,960 --> 01:01:01,875
গেটে নক হচ্ছে।

1259
01:01:01,875 --> 01:01:04,051
[মেলানি] <i>হিলদা ভ্যান ডের কোয়,
সবাই!</i>

1260
01:01:05,444 --> 01:01:07,402
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1261
01:01:07,402 --> 01:01:09,013
ঠিক আছে।

1262
01:01:09,013 --> 01:01:12,538
- [জনতার হাততালি]
- [জাল হাসি]

1263
01:01:17,586 --> 01:01:20,894
এখন যথেষ্ট অপেক্ষা।
আমরা সবাই এখানে কি সাক্ষী?

1264
01:01:20,894 --> 01:01:22,504
কুলিং.

1265
01:01:22,504 --> 01:01:24,115
কি আমাদের শহর পরিষ্কার করে?

1266
01:01:24,115 --> 01:01:26,465
[ভিড়] দ্য কলিং!

1267
01:01:26,465 --> 01:01:28,946
[ছেলে] <i>[VO] অপেক্ষা করুন।</i>

1268
01:01:28,946 --> 01:01:33,472
দেখা যাক কতদূর
যে দৃঢ়তা আপনি পায়.

1269
01:01:33,472 --> 01:01:35,430
[ছেলে] <i>[VO] এই পরিবার
থেরাপি প্রয়োজন।</i>

1270
01:01:36,257 --> 01:01:37,519
[দড়ি কাটা]

1271
01:01:37,519 --> 01:01:40,131
কি স্পনসর আজ রাতে তোলে
সম্ভব?

1272
01:01:40,131 --> 01:01:42,002
হিমশীতল পাফ!

1273
01:01:44,352 --> 01:01:46,267
[ছেলে] <i>[VO] কি কথা?</i>

1274
01:01:46,267 --> 01:01:48,705
- [ফ্রস্টি পাফস থিম মিউজিক]
- [মেলানি] <i>এখানে তারা এসেছে।</i>

1275
01:01:48,705 --> 01:01:50,576
<i>আনারস পাল।</i>

1276
01:01:53,361 --> 01:01:55,363
[অক্টোপাস] <i>[VO] অক্টো চোর।</i>

1277
01:01:55,363 --> 01:01:56,930
[performer] <i>♪</i> একটি নিমজ্জন
দুধ ও যথেষ্ট! <i>♪</i>

1278
01:01:56,930 --> 01:01:59,759
<i>♪ আপনি আসক্ত
দ্য ফ্রস্টি পাফস ♪</i>

1279
01:01:59,759 --> 01:02:02,240
<i>♪ এখন আমাদের সাথে কে আসছে
হিমশীতল প্রাচীরের কাছে? ♪</i>

1280
01:02:02,240 --> 01:02:03,807
<i>♪ আমরা আনারস পাল পেয়েছি
এবং অক্টোথিফ ♪</i>

1281
01:02:03,807 --> 01:02:05,069
[দুষ্ট হাসি]

1282
01:02:05,069 --> 01:02:07,201
- [হাৎকার]
- [দুষ্ট লোক] পিক-এ-বু। [হাসি]

1283
01:02:07,201 --> 01:02:08,550
<i>♪ সাথে আড্ডা দিন
গ্যারি দ্য গোট ♪</i>

1284
01:02:08,550 --> 01:02:10,117
[মেয়েটি হাঁপাচ্ছে]

1285
01:02:10,117 --> 01:02:11,684
[মেলানি] <i>[মাইকে]
এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে দুষ্টু</i>

1286
01:02:11,684 --> 01:02:15,775
<i>এর কাছ থেকে একটি বিশেষ সারপ্রাইজ পায়
আমাদের প্রিয় তুলতুলে বন্ধু,</i>

1287
01:02:15,775 --> 01:02:17,908
<i>গ্যারি দ্য গোট!</i>

1288
01:02:17,908 --> 01:02:20,954
[তালি]

1289
01:02:20,954 --> 01:02:23,783
- হা হা।
<i>- সিরিয়াল নাবিক নিজেই,</i>

1290
01:02:23,783 --> 01:02:26,917
<i>ক্যাপ্টেন ফ্রস্টিংটন!</i>

1291
01:02:26,917 --> 01:02:28,440
[ছেলে] <i>[VO] প্রলাপ।</i>

1292
01:02:28,440 --> 01:02:30,921
<i>একটি বিভ্রান্ত মানসিক অবস্থা
যার ফলে চিত্রকল্প হতে পারে</i>

1293
01:02:30,921 --> 01:02:33,488
<i>এটা স্পষ্টতই বাস্তব হতে পারে না।</i>

1294
01:02:33,488 --> 01:02:35,795
<i>♪ এই চিনিযুক্ত রিংগুলি আমাদের তৈরি করে
সব পাগল ♪</i>

1295
01:02:35,795 --> 01:02:38,537
<i>♪ এক দুই তিন সহ
খারাপ লোকগুলো সব কফের মধ্যে ♪</i>

1296
01:02:38,537 --> 01:02:41,018
<i>♪ আপনি খুশি হবেন
ফ্রস্টি পাফ খাওয়া ♪</i>

1297
01:02:41,018 --> 01:02:42,671
[মেলানি] <i>[মাইকে]
একটি ছোট ধন্যবাদ</i>

1298
01:02:42,671 --> 01:02:45,413
<i>আপনার ক্রমাগত ভক্তির জন্য
ভ্যান ডের কোয় রাজবংশের কাছে

1299
01:02:45,413 --> 01:02:48,155
হা-হা!

1300
01:02:48,155 --> 01:02:50,592
দ্য কলিং শুরু হোক!

1301
01:02:51,680 --> 01:02:52,856
- [আতশবাজি বিস্ফোরিত হয়]
- [গ্যারি ছাগল হাসছে]

1302
01:02:52,856 --> 01:02:54,292
[জনতা করতালি দিচ্ছে]

1303
01:02:54,292 --> 01:02:56,381
[হাসি] কে প্রথম হবে?

1304
01:02:56,381 --> 01:02:57,556
তার সম্পর্কে কেমন?

1305
01:02:57,556 --> 01:02:59,906
[হাসি]

1306
01:02:59,906 --> 01:03:01,429
[বন্দীর কন্ঠস্বর]

1307
01:03:02,909 --> 01:03:04,215
এখানে ফিরে আসুন।

1308
01:03:04,215 --> 01:03:05,564
[বন্দীর কন্ঠস্বর]

1309
01:03:05,564 --> 01:03:07,261
[মুখোশ পরা মানুষ] হু-হু!

1310
01:03:08,828 --> 01:03:10,525
[কয়েদিরা কাতরাচ্ছে]

1311
01:03:10,525 --> 01:03:13,267
[জনতা উল্লাস করছে]

1312
01:03:16,967 --> 01:03:19,143
[বন্দীরা চিৎকার করছে]

1313
01:03:20,187 --> 01:03:22,842
[আনারস পালের দুষ্ট হাসি]

1314
01:03:22,842 --> 01:03:24,539
[ভিজা squelch]

1315
01:03:30,458 --> 01:03:32,634
দয়া করে, না। দয়া করে।

1316
01:03:32,634 --> 01:03:33,548
[রক্তের ছিটা]

1317
01:03:33,548 --> 01:03:35,072
[মিনা] তাড়াতাড়ি!

1318
01:03:35,072 --> 01:03:36,900
- [মেয়েটির তীব্র শ্বাসকষ্ট]
- [মুখোশ পরা মানুষ] ওহ.

1319
01:03:36,900 --> 01:03:38,640
তাড়াতাড়ি কর!

1320
01:03:38,640 --> 01:03:39,598
[হারা]

1321
01:03:39,598 --> 01:03:41,078
[মিনা] আমাদের আছে
এখান থেকে চলে যাও

1322
01:03:44,211 --> 01:03:45,517
- [শক কলার গুঞ্জন]
- [বন্দি আর্তনাদ]

1323
01:03:51,871 --> 01:03:54,656
[মুখোশ পরা লোকটি টেনে নিচ্ছে, ঘৃণা করছে]

1324
01:03:57,877 --> 01:03:59,748
[চেইন আনলক]

1325
01:04:00,880 --> 01:04:02,360
[গিডিয়ন] চলুন
শটে পুরো শরীর।

1326
01:04:02,360 --> 01:04:04,101
যে চোদার কলার রাখুন
রিমোটে

1327
01:04:04,101 --> 01:04:05,319
[স্টাফ] হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1328
01:04:05,319 --> 01:04:07,278
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমি একটি যন্ত্র।</i>

1329
01:04:07,278 --> 01:04:09,410
<i>একটি বেগুনি--</i> জন্য আকৃতির

1330
01:04:09,410 --> 01:04:11,673
[কলার সক্রিয় হয়, কর্কশ হয়]

1331
01:04:12,370 --> 01:04:14,154
[মেলানিয়া] ক্যামেরা দুই,
শক্ত করে জুম করুন।

1332
01:04:15,155 --> 01:04:17,941
[বন্দী স্ট্রেনিং]

1333
01:04:17,941 --> 01:04:19,246
[রক্তের ছিটা]

1334
01:04:20,247 --> 01:04:21,422
[পুকস]

1335
01:04:21,422 --> 01:04:24,034
[সবাই হাসছে]

1336
01:04:24,034 --> 01:04:24,904
[মুখোশ পরা মানুষ] এখানে আমরা যাই.

1337
01:04:27,472 --> 01:04:28,777
- [বন্দীর কন্ঠস্বর]
- [মুখোশ পরা লোকটি হাসে]

1338
01:04:30,127 --> 01:04:32,303
ওভারবোর্ড

1339
01:04:32,303 --> 01:04:34,131
[বন্দী] না, না।

1340
01:04:34,131 --> 01:04:36,350
[হারা]

1341
01:04:37,525 --> 01:04:39,571
থামো! এটা বন্ধ করুন।

1342
01:04:40,964 --> 01:04:42,748
[মুখোশ পরা মানুষ] এখানে গ্যারি আসে.

1343
01:04:45,098 --> 01:04:47,100
[ছেলে] <i>[VO] ছাগলের আঘাতে মৃত্যু।</i>

1344
01:04:47,100 --> 01:04:49,494
<i>ঠিক না
আমি কিভাবে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি।</i>

1345
01:04:49,494 --> 01:04:53,977
[ভিড়]
গ্যারি ! গ্যারি ! গ্যারি ! গ্যারি !

1346
01:04:53,977 --> 01:04:55,587
চল, গ্যারি!

1347
01:04:57,894 --> 01:04:59,765
- [রক্তের ছিটা, ভেজা স্কুয়েল]
- [মুখোশ পরা লোকটি ঘৃণা করছে]

1348
01:05:10,950 --> 01:05:13,431
[সাধুবাদ]

1349
01:05:13,431 --> 01:05:14,432
[ছেলে] <i>[VO] বাশো?</i>

1350
01:05:14,432 --> 01:05:15,999
আমি একটি যৌনসঙ্গম ছাগল সাথী.

1351
01:05:15,999 --> 01:05:17,565
হা-হা-হা!

1352
01:05:17,565 --> 01:05:19,437
[ছেলে] <i>[VO] অনেক প্রশ্ন।</i>

1353
01:05:20,917 --> 01:05:22,527
চলো।

1354
01:05:22,527 --> 01:05:27,227
-আহহহ!
- [দ্রুত গোলাগুলি]

1355
01:05:27,227 --> 01:05:28,576
বেনি !

1356
01:05:28,576 --> 01:05:29,795
[ছেলে] <i>[VO] আমার দল ফিরে এসেছে!</i>

1357
01:05:30,839 --> 01:05:31,928
[দ্রুত গোলাগুলি]

1358
01:05:31,928 --> 01:05:33,407
[জনতার আতঙ্ক]

1359
01:05:33,407 --> 01:05:35,453
- [ক্যামেরাম্যান] এটা কে?
- [হাসি]

1360
01:05:35,453 --> 01:05:36,367
[ক্যামেরাম্যান] আমরা পাশে থাকব।

1361
01:05:36,367 --> 01:05:37,803
[গিডিয়ন] শেষ পর্যন্ত.

1362
01:05:37,803 --> 01:05:39,979
[বেনি] চলুন! এই ভাবে।
যাও! যাও!

1363
01:05:39,979 --> 01:05:40,893
[দ্রুত গোলাগুলি]

1364
01:05:40,893 --> 01:05:42,373
[হাসি]

1365
01:05:43,330 --> 01:05:44,941
[বাশো] তুমি তাঁবুতে কাঁটা দাও!

1366
01:05:44,941 --> 01:05:45,942
মল্লস্ক কান্ট।

1367
01:05:45,942 --> 01:05:48,901
[মানুষ ভয়ে চিৎকার করছে]

1368
01:05:50,337 --> 01:05:52,035
[বাশো হাসছে]

1369
01:05:52,035 --> 01:05:53,993
ওহ, আমরা এটি কাটছি
একটু কাছাকাছি।

1370
01:05:53,993 --> 01:05:55,081
কিন্তু পরিকল্পনা...

1371
01:05:55,081 --> 01:05:56,996
পরিকল্পনা নিখুঁতভাবে কাজ করেছে।
এসো!

1372
01:05:56,996 --> 01:05:57,910
বুম!

1373
01:05:57,910 --> 01:06:00,217
[জনতার চিৎকার]

1374
01:06:00,217 --> 01:06:01,522
[অবিরাম গোলাগুলি]

1375
01:06:01,522 --> 01:06:03,742
প্রথমত, আমরা ছদ্মবেশে আসি।

1376
01:06:03,742 --> 01:06:05,526
তারপর, আমরা বাটলার নিয়েছি
নিরাপত্তা পাস

1377
01:06:05,526 --> 01:06:06,658
যখন আপনি একটি ডাইভারশন তৈরি করেছেন।

1378
01:06:06,658 --> 01:06:08,399
[ছেলে] <i>[VO] প্লেয়ার ওয়ান জিতেছে!</i>

1379
01:06:08,399 --> 01:06:09,704
নিখুঁতভাবে খেলেছে। চমৎকার কাজ.

1380
01:06:09,704 --> 01:06:11,010
[দ্রুত গোলাগুলি]

1381
01:06:11,010 --> 01:06:12,229
তারপর আমরা আপনাকে তুলে নিলাম
মিলনস্থল থেকে

1382
01:06:12,229 --> 01:06:13,578
হা-হা!

1383
01:06:13,578 --> 01:06:14,883
[জুন27] আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না
কি সে--

1384
01:06:14,883 --> 01:06:16,363
[বাশো] স্কোপ আউট
নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

1385
01:06:19,497 --> 01:06:20,541
তারপর বেনি তার জাদু কাজ করে.

1386
01:06:20,541 --> 01:06:21,542
তোমাকে চোদো!

1387
01:06:21,542 --> 01:06:22,979
[দ্রুত গোলাগুলি]

1388
01:06:22,979 --> 01:06:24,284
হাতের ঝুড়ি টপল.

1389
01:06:24,284 --> 01:06:26,112
অনেক মানচিত্র রুটি মানুষ.

1390
01:06:26,983 --> 01:06:28,549
[ছেলে] <i>[VO] এটা আবার নয়।</i>

1391
01:06:28,549 --> 01:06:30,508
কাটা বন্ধ
শস্যাগার কৃষকদের ফুট.

1392
01:06:30,508 --> 01:06:32,989
- [একটানা কাটা]
- [কৃষক গোঙানি]

1393
01:06:32,989 --> 01:06:34,468
স্ক্যানার জন্য.
হ্যাঁ। [হাসি]

1394
01:06:34,468 --> 01:06:36,296
- এটা ভাল অংশ ছিল.
- [বাশো] হ্যাঁ।

1395
01:06:36,296 --> 01:06:37,776
[স্ক্যানার বীপ]

1396
01:06:37,776 --> 01:06:40,257
নৌকা ডুবুরি ভাসমান.
মাস্টার আপেল চড়-দোডো ধর

1397
01:06:40,257 --> 01:06:41,432
[হাসি]

1398
01:06:42,389 --> 01:06:44,391
আআহহ! [হাসি]

1399
01:06:44,391 --> 01:06:47,873
এবং এখন আমরা এখানে আছি.
অর্থ করা?

1400
01:06:47,873 --> 01:06:49,570
- [বন্দুক নিক্ষেপ]
- [মুখোশ পরা মানুষ] আহহ!

1401
01:06:49,570 --> 01:06:51,355
[ছেলে] <i>[VO] এর অংশ
অর্থবোধ করে

1402
01:06:52,312 --> 01:06:54,401
চোদন কাজ শেষ.

1403
01:06:56,969 --> 01:06:58,579
[পাঞ্চ বন্দুকের তালা]

1404
01:06:58,579 --> 01:07:02,105
আমরাই বিপ্লব।
আজ রাতে এটি শেষ হয়.

1405
01:07:02,105 --> 01:07:03,062
প্রস্তুত? হ্যাঁ!

1406
01:07:03,062 --> 01:07:04,194
-আহহহ!
- [বাশো] যুদ্ধ!

1407
01:07:04,194 --> 01:07:07,632
[সকল চিৎকার]

1408
01:07:10,330 --> 01:07:12,637
- [দ্রুত গোলাগুলি]
- [বেনি] [অস্পষ্ট] আসুন!

1409
01:07:12,637 --> 01:07:13,768
[ভিডিকে সৈন্যের বকাঝকা]

1410
01:07:14,987 --> 01:07:15,988
[দ্রুত গোলাগুলি]

1411
01:07:15,988 --> 01:07:16,945
[মুখোশ পরা লোকটি কাঁদছে]

1412
01:07:29,610 --> 01:07:31,873
আআহহ!

1413
01:07:31,873 --> 01:07:33,571
[বেনি স্ট্রেন]

1414
01:07:34,354 --> 01:07:36,052
[হাড় ফাটা]

1415
01:07:37,140 --> 01:07:38,880
[দ্রুত গোলাগুলি]

1416
01:07:46,366 --> 01:07:47,889
[গিডিয়ন] তাই...

1417
01:07:48,673 --> 01:07:51,502
তোমার ছোট কেমন আছে
কিডি শো যাচ্ছে?

1418
01:07:51,502 --> 01:07:53,156
- তোমাকে চোদো।
- [হাসি]

1419
01:07:53,156 --> 01:07:56,376
তোমার লোকদের নিয়ে এসো।
এটি পরিষ্কার করুন।

1420
01:07:56,376 --> 01:07:57,899
জানিস...

1421
01:07:57,899 --> 01:08:01,512
যখন কেউ
একটি বাষ্পময় বিষ্ঠা লাগে

1422
01:08:01,512 --> 01:08:05,168
রান্নাঘরের সিঙ্কে...
আমি থালা বাসন করা বন্ধ.

1423
01:08:05,168 --> 01:08:07,474
[হাসি]

1424
01:08:07,474 --> 01:08:09,128
সে নিজেকে মুক্ত করতে পারেনি
সাহায্য ছাড়া

1425
01:08:09,128 --> 01:08:12,088
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
এটা ঠিক করুন।

1426
01:08:14,046 --> 01:08:15,439
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

1427
01:08:21,358 --> 01:08:23,186
এখানে ফিরে আসুন!

1428
01:08:23,186 --> 01:08:25,623
তুমি সাহস করো না
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

1429
01:08:32,673 --> 01:08:33,761
[গিডিয়ন উপহাস করে]

1430
01:08:33,761 --> 01:08:34,893
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1431
01:08:36,155 --> 01:08:37,417
প্রস্রাব বন্ধ।

1432
01:08:37,417 --> 01:08:38,897
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1433
01:08:38,897 --> 01:08:42,118
[বেনি স্ট্রেন]

1434
01:08:43,249 --> 01:08:44,250
[লাথি নিক্ষেপ]

1435
01:08:44,250 --> 01:08:47,297
[দ্রুত গোলাগুলি]

1436
01:08:47,297 --> 01:08:48,733
[বাশো] বেনি! বেনি !

1437
01:08:48,733 --> 01:08:51,692
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1438
01:09:02,399 --> 01:09:04,140
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1439
01:09:07,752 --> 01:09:09,145
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1440
01:09:13,932 --> 01:09:16,064
- [ভিডিকে সৈন্যের কণ্ঠস্বর]
- [বন্দুক নিক্ষেপ]

1441
01:09:22,375 --> 01:09:25,117
[ছেলে] <i>[VO] ঠিক আছে, তুমি ভিজে গেছ
সিরিয়াল শিট জলদস্যু।</i>

1442
01:09:26,249 --> 01:09:28,816
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1443
01:09:43,788 --> 01:09:45,529
[ঘাড়ে ছুরিকাঘাত]

1444
01:09:45,964 --> 01:09:47,139
[শরীর থাপ্পড়]

1445
01:09:48,836 --> 01:09:51,012
[দ্রুত ঘুষি নিক্ষেপ]

1446
01:09:53,058 --> 01:09:54,190
ম্যাপেল ডাব্লুম!

1447
01:09:56,148 --> 01:09:57,193
[পাঞ্চ বন্দুক কক্স]

1448
01:09:57,193 --> 01:09:59,064
আহ!

1449
01:10:00,108 --> 01:10:01,545
[বন্দুকের গুলি, রক্তের ছিটা]

1450
01:10:29,268 --> 01:10:31,139
কেউ আমার শো সঙ্গে fucks!

1451
01:10:34,055 --> 01:10:35,318
আহ!

1452
01:10:35,318 --> 01:10:37,189
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1453
01:10:39,147 --> 01:10:40,410
আহ!

1454
01:10:41,237 --> 01:10:42,977
[ঘোলা]

1455
01:10:45,632 --> 01:10:46,851
বেনি !

1456
01:10:49,810 --> 01:10:52,770
[হাৎকার]

1457
01:10:55,120 --> 01:10:57,601
গোল্ডেন টো জ্যাম।

1458
01:10:57,601 --> 01:11:00,778
[অ্যাগোনাল শ্বাস]

1459
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
ওহ, না! আহ-হা।

1460
01:11:08,786 --> 01:11:09,656
ফাক!

1461
01:11:11,876 --> 01:11:14,008
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1462
01:11:14,008 --> 01:11:15,793
[হাৎকার, কণ্ঠস্বর]

1463
01:11:22,495 --> 01:11:25,019
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1464
01:11:25,019 --> 01:11:27,021
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1465
01:11:30,808 --> 01:11:33,027
আমি একটি গডড্যাম ব্রডকাস্ট
অলৌকিক কর্মী!

1466
01:11:33,027 --> 01:11:35,247
আপনি জানেন এটা কত কঠিন
একটি সিরিয়াল কোম্পানি পেতে

1467
01:11:35,247 --> 01:11:37,075
গণহত্যার পৃষ্ঠপোষকতা করতে?!

1468
01:11:37,075 --> 01:11:38,903
যে আমি ছিলাম!

1469
01:11:38,903 --> 01:11:40,774
- [দ্রুত গোলাগুলি]
- [আনারস পাল হাহাকার করছে]

1470
01:11:42,733 --> 01:11:44,604
[দ্রুত গোলাগুলি]

1471
01:11:44,604 --> 01:11:46,693
[মেলানি] আহ!

1472
01:11:50,088 --> 01:11:54,440
আপনি সব করেছেন
আমার রেটিং উন্নত ছিল।</i>

1473
01:11:54,440 --> 01:11:56,747
<i>ওহ, হ্যাঁ, যাও।
এটি ক্যামেরায় করুন৷</i>৷

1474
01:11:56,747 --> 01:11:58,749
<i> [থুতু]
আমাকে শহীদ করুন।</i>

1475
01:12:00,403 --> 01:12:01,404
[টিভির চিৎকার]

1476
01:12:02,405 --> 01:12:05,408
<i>আপনি কোথায় যাচ্ছেন? কাপুরুষ!</i>

1477
01:12:06,365 --> 01:12:07,671
[দীর্ঘশ্বাস]

1478
01:12:10,151 --> 01:12:11,588
<i>অপেক্ষা করুন।</i>

1479
01:12:12,502 --> 01:12:13,677
<i>না। না, না, না, অপেক্ষা করুন।</i>

1480
01:12:13,677 --> 01:12:14,634
[ক্যামেরা ভেঙে ফেলা]

1481
01:12:14,634 --> 01:12:17,333
[হারা]

1482
01:12:24,601 --> 01:12:26,777
[দড়ি ফাটল, শরীর ঝরে পড়ল]

1483
01:12:27,473 --> 01:12:29,954
[রক্ত ঝরছে]

1484
01:12:29,954 --> 01:12:32,130
ওহ, হে মানুষ। চমৎকার কাজ.

1485
01:12:32,130 --> 01:12:33,392
আমরা সময়ের জন্য কিভাবে করছি?

1486
01:12:33,392 --> 01:12:35,133
আমি শুধু চিন্তা ছিল
দ্রুত ঘুমানো

1487
01:12:35,133 --> 01:12:38,658
কঠিন ভিড়.

1488
01:12:38,658 --> 01:12:40,443
না, না, না, না।

1489
01:12:40,443 --> 01:12:41,966
না, না, ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে, দোস্ত.

1490
01:12:41,966 --> 01:12:43,141
এটা ঠিক আছে।

1491
01:12:43,968 --> 01:12:47,972
উফ। আমি বললাম
আমি তোমাকে হিল্ডাতে নিয়ে যাব

1492
01:12:47,972 --> 01:12:50,061
এবং যে ঠিক
আমি কি করতে যাচ্ছি.

1493
01:12:54,413 --> 01:12:56,241
[শুঁকে]

1494
01:13:00,332 --> 01:13:03,466
প্রথম জিনিসটি মনে রাখবেন
তারা চেষ্টা করে এবং আপনার কাছ থেকে নিতে?

1495
01:13:03,466 --> 01:13:04,945
[ছেলে] <i>[VO] আশা।</i>

1496
01:13:08,166 --> 01:13:09,385
আপনি এটি হারাবেন না.

1497
01:13:12,344 --> 01:13:13,824
চলো।

1498
01:13:13,824 --> 01:13:16,000
শীঘ্রই দেখা হবে, বেনি.

1499
01:13:16,000 --> 01:13:18,394
[হাৎকার]

1500
01:13:20,439 --> 01:13:21,701
আপনি জানেন, আমি শুধু...

1501
01:13:21,701 --> 01:13:24,008
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
তুমি বেশি কথা বল না, তাই না?

1502
01:13:25,183 --> 01:13:26,184
আমি এটা পছন্দ.

1503
01:13:29,535 --> 01:13:30,797
যাও!

1504
01:13:33,452 --> 01:13:34,714
[রক্তের ছিটা]

1505
01:13:36,194 --> 01:13:37,413
[দ্রুত গোলাগুলি]

1506
01:13:41,678 --> 01:13:42,809
[রক্তের ছিটা]

1507
01:13:44,158 --> 01:13:45,116
[ছুরির ঝাপটা]

1508
01:13:46,160 --> 01:13:47,161
ফিরে তাকাবেন না।

1509
01:13:47,161 --> 01:13:49,381
তাদের জাহান্নাম দাও। যাও!

1510
01:13:49,381 --> 01:13:52,340
[হাঁপা]

1511
01:13:55,996 --> 01:13:57,694
[ছেলে] <i>[VO] এক্সটাইর্পেট।</i>

1512
01:13:57,694 --> 01:14:01,045
<i>প্রতিটি মাদারফাকারকে ধ্বংস করতে
যে আমার পথ পায়.</i>

1513
01:14:01,045 --> 01:14:02,220
আহা!

1514
01:14:02,220 --> 01:14:03,134
তাদের জাহান্নাম দাও।

1515
01:14:04,048 --> 01:14:07,138
[স্ট্রেনিং]

1516
01:14:17,104 --> 01:14:18,192
[বন্দুক নিক্ষেপ]

1517
01:14:26,026 --> 01:14:28,551
[মিনা] <i>[VO] কল্পনা করুন
আমাদের জাদুকরী নিখুঁত জায়গা।</i>

1518
01:14:35,993 --> 01:14:37,211
- [রক্তের ছিটা]
- [চিৎকার করে]

1519
01:14:37,211 --> 01:14:39,126
[মিনা] <i>[VO] আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?</i>

1520
01:14:39,126 --> 01:14:42,129
[হাঁপা]

1521
01:15:07,851 --> 01:15:10,549
[গিডিয়ন হাহাকার করছে]

1522
01:15:10,549 --> 01:15:12,508
[ফ্লাস্ক ক্ল্যাঙ্কিং]

1523
01:15:16,424 --> 01:15:17,774
হুম।

1524
01:15:19,210 --> 01:15:20,907
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1525
01:15:24,258 --> 01:15:28,306
সম্ভবত আশা করছিল
একটি শোডাউন, হাহ?

1526
01:15:29,220 --> 01:15:31,483
ক্লাসিক বস লড়াই।

1527
01:15:33,746 --> 01:15:35,008
হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

1528
01:15:35,008 --> 01:15:37,924
কুত্তা বোন মেলানিয়া
আমাকে পিছনে গুলি করে।

1529
01:15:40,623 --> 01:15:42,233
এবং তিনি চমৎকার এক.

1530
01:15:49,501 --> 01:15:51,285
আপনার এটা লাগবে।

1531
01:15:52,504 --> 01:15:53,897
তারা উচ্ছেদ করেছে।

1532
01:15:55,072 --> 01:15:57,204
তারা বাঙ্কারে আছে।
যে যেখানে আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.

1533
01:16:06,779 --> 01:16:07,824
[কাতানা ক্ল্যাঙ্কস]

1534
01:16:07,824 --> 01:16:09,260
হ্যাঁ, ভাল।

1535
01:16:10,566 --> 01:16:12,089
তোমার যা করার আছে তাই করো।

1536
01:16:20,706 --> 01:16:22,316
তিনি আমাদের সাহায্য করেছেন।

1537
01:16:22,316 --> 01:16:24,492
[ছেলে] <i>[VO] আর না
বিক্ষেপ।</i>

1538
01:16:24,492 --> 01:16:27,191
আপনি শুধু রাখতে পারবেন না
সবাইকে হত্যা

1539
01:16:27,887 --> 01:16:29,585
[ছেলে] <i>[VO] তুমি আসল নও।</i>

1540
01:16:30,194 --> 01:16:32,936
আমার কথা শোন।
আমি তোমার বোন...

1541
01:16:32,936 --> 01:16:34,546
[ছেলে] <i>[ভিও]
আমার বোন মারা গেছে।</i>

1542
01:16:41,684 --> 01:16:43,555
<i>আমার আর তোমাকে দরকার নেই।</i>

1543
01:16:55,045 --> 01:16:56,350
হুহ.

1544
01:16:59,658 --> 01:17:01,486
[কাতানা ক্ল্যাঙ্কস]

1545
01:17:10,147 --> 01:17:11,888
[লিফটের দরজা বন্ধ হয়ে যায়]

1546
01:17:18,677 --> 01:17:20,244
[লিফটের গর্জন]

1547
01:17:28,905 --> 01:17:30,297
[স্ক্রিন স্ক্রীচ]

1548
01:17:30,297 --> 01:17:31,908
<i>ডিং ডং।</i>

1549
01:17:31,908 --> 01:17:34,301
<i>আপনি পৌঁছে গেছেন
আপনার চূড়ান্ত গন্তব্য।</i>

1550
01:17:34,301 --> 01:17:36,739
<i>কিছুক্ষণের মধ্যে,
আমাদের সুন্দর গ্রাউন্ড ক্রু</i>

1551
01:17:36,739 --> 01:17:38,044
<i>দরজা খুলবে,</i>

1552
01:17:38,044 --> 01:17:40,394
<i>একটি ফ্লারি আনলোড করুন
বর্ম-বিদ্ধ গুলি</i>

1553
01:17:40,394 --> 01:17:42,353
<i>এবং তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।</i>

1554
01:17:43,136 --> 01:17:46,662
<i>তুমি একাই মরবে
এবং ভুলে গেছে।</i>

1555
01:17:47,532 --> 01:17:48,968
<i>সব কিছুর জন্য।</i>

1556
01:17:49,839 --> 01:17:52,450
[ছেলে] <i>[ভিও]
না। কোন কিছুর জন্য নয়।</i>

1557
01:17:54,931 --> 01:17:56,541
<i>এটি তার জন্য।</i>

1558
01:17:57,716 --> 01:18:00,632
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1559
01:18:05,593 --> 01:18:07,552
[লিফটের বীপ]

1560
01:18:12,470 --> 01:18:13,732
[কাতানা ক্ল্যাঙ্কস]

1561
01:18:13,732 --> 01:18:16,648
[তাড়িত, সাসপেন্সপূর্ণ সঙ্গীত
খেলা]

1562
01:18:20,043 --> 01:18:21,697
[লিফটের দরজা খোলে]

1563
01:18:34,187 --> 01:18:35,275
[হেলমেট বীপ]

1564
01:18:37,800 --> 01:18:39,845
[কাতানা ক্ল্যাঙ্কস]

1565
01:18:39,845 --> 01:18:42,979
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1566
01:19:02,259 --> 01:19:03,695
[ফিসফিস করে]

1567
01:19:04,609 --> 01:19:07,699
[নাট্য সঙ্গীত]

1568
01:19:16,012 --> 01:19:17,665
[ছেলে] <i>[VO] একটাই উদ্দেশ্য...</i>

1569
01:19:17,665 --> 01:19:20,538
[ফিসফিস প্রতিধ্বনিত]

1570
01:19:23,019 --> 01:19:25,499
[ছেলে] <i>[ভিও]
শুধুমাত্র একটি উদ্দেশ্য।</i>

1571
01:19:25,499 --> 01:19:26,805
<i>ওদের সবাইকে মেরে ফেল...</i>

1572
01:19:26,805 --> 01:19:28,111
[ফিসফিস প্রতিধ্বনিত]

1573
01:19:28,111 --> 01:19:29,547
[ছেলে] <i>[VO] তাকে মেরে ফেলার জন্য।</i>

1574
01:19:29,547 --> 01:19:30,678
<i>...যন্ত্র...</i>

1575
01:19:30,678 --> 01:19:32,855
[ফিসফিস প্রতিধ্বনিত]

1576
01:19:32,855 --> 01:19:35,118
[ছেলে] <i>[ভিও]
হিলডা ভ্যান ডের কোয়কে হত্যা করুন।</i>

1577
01:19:35,118 --> 01:19:38,295
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1578
01:20:01,274 --> 01:20:03,320
[হিলডা] এটা সত্যিই তুমি,
তাই না?

1579
01:20:06,540 --> 01:20:10,762
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

1580
01:20:13,243 --> 01:20:15,158
তিনি আমাদের নিশ্চিত করেছেন আপনি মারা গেছেন।

1581
01:20:17,116 --> 01:20:19,640
ওহ, কিন্তু আপনি এখানে.

1582
01:20:22,992 --> 01:20:24,732
তুমি আমাকে মনে রাখবে, তাই না?

1583
01:20:27,605 --> 01:20:28,649
এটা আমি.

1584
01:20:29,912 --> 01:20:31,565
তোমার মা।

1585
01:20:35,308 --> 01:20:37,397
সে তোমার সাথে এটা করেছে।

1586
01:20:37,397 --> 01:20:39,443
সে তোমাকে ভুলিয়ে দিয়েছে
আপনি কি

1587
01:20:45,362 --> 01:20:47,364
জিনিস তার থাকতে হবে
আপনার করা

1588
01:20:49,409 --> 01:20:51,063
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন.

1589
01:21:01,900 --> 01:21:03,815
[কাশি]

1590
01:21:05,208 --> 01:21:06,862
[শামান] <i>[ভিও]
এটা কি তোমার মা?</i>

1591
01:21:08,515 --> 01:21:10,387
[থাপ্পড় মারা]

1592
01:21:12,650 --> 01:21:14,565
<i>তোমার মা মারা গেছে, ছেলে।</i>

1593
01:21:18,264 --> 01:21:19,700
[থাপ্পড় মারা]

1594
01:21:22,007 --> 01:21:23,574
<i>ইনি তোমার মা।</i>

1595
01:21:27,665 --> 01:21:30,189
<i>তোমার মা মারা গেছে।</i>

1596
01:21:34,019 --> 01:21:35,978
<i>হিলডা তোমার সাথে এটা করেছে।</i>

1597
01:21:35,978 --> 01:21:37,196
[হাৎকার]

1598
01:21:38,067 --> 01:21:39,938
[ব্যথায় চিৎকার করে]

1599
01:21:41,157 --> 01:21:42,636
[রক্তের ছিটা]

1600
01:21:42,636 --> 01:21:43,986
[চিৎকার]

1601
01:21:43,986 --> 01:21:46,553
[শামান] <i>[ভিও]
হিলডা তোমার পরিবারকে হত্যা করেছে।</i>

1602
01:21:47,598 --> 01:21:49,861
<i>আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।</i>

1603
01:21:50,906 --> 01:21:52,864
[মন্দ হেসে]

1604
01:21:58,000 --> 01:22:00,393
[রাগে চিৎকার করে]

1605
01:22:00,393 --> 01:22:02,569
[মন্দ হেসে]

1606
01:22:04,484 --> 01:22:05,921
[হিলডা] <i>[VO] এটা আমি।</i>

1607
01:22:08,662 --> 01:22:09,925
<i>তোমার মা...</i>

1608
01:22:17,062 --> 01:22:18,542
হ্যাঁ।

1609
01:22:31,947 --> 01:22:34,862
[জনতা করতালি দিচ্ছে]

1610
01:22:36,299 --> 01:22:38,083
[মিনা] <i>[VO] আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?</i>

1611
01:22:41,521 --> 01:22:43,175
<i>আমিও দেখতে পাচ্ছি।</i>

1612
01:22:49,921 --> 01:22:51,967
[হিলদা] তার দিকে তাকাও।

1613
01:22:52,445 --> 01:22:54,752
এই লোক তোমার বাবাকে মেরেছে।

1614
01:22:54,752 --> 01:22:57,233
প্রশিক্ষিত সৈন্যরা
আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করতে।

1615
01:22:58,321 --> 01:23:00,453
তিনি ভেবেছিলেন আমরা দুর্বল।

1616
01:23:00,453 --> 01:23:03,021
আমরা দুর্বল নই, তাই না?

1617
01:23:03,021 --> 01:23:04,196
আমরা কি?!

1618
01:23:07,199 --> 01:23:09,027
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

1619
01:23:09,027 --> 01:23:10,550
ঠিক যেমন আমরা অনুশীলন করেছি।

1620
01:23:12,335 --> 01:23:14,946
[শামান] দয়া করে.
বাচ্চাদের রেহাই দিন।

1621
01:23:14,946 --> 01:23:16,252
দয়া করে।

1622
01:23:16,252 --> 01:23:18,776
দয়া করে!

1623
01:23:18,776 --> 01:23:19,907
না!

1624
01:23:19,907 --> 01:23:21,474
[দ্রুত গোলাগুলি]

1625
01:23:24,695 --> 01:23:26,523
[কান্না]

1626
01:23:26,523 --> 01:23:28,090
[কাঁপানো]

1627
01:23:31,093 --> 01:23:33,530
আআহহহ!

1628
01:23:33,530 --> 01:23:35,662
[হিলডা] <i>[ভিও]
আপনার পরিবারকে গর্বিত করুন।</i>

1629
01:23:35,662 --> 01:23:36,881
এটা শেষ করুন।

1630
01:23:45,063 --> 01:23:46,760
[দ্রুত গোলাগুলি]

1631
01:23:46,760 --> 01:23:47,892
আহ!

1632
01:23:47,892 --> 01:23:49,415
তাকে মেরে ফেলো! যাও!

1633
01:23:53,115 --> 01:23:56,205
[হিলডা]
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1634
01:23:59,643 --> 01:24:01,036
[হাঁপা]

1635
01:24:03,690 --> 01:24:06,693
[কান্না]

1636
01:24:15,746 --> 01:24:19,054
[শ্বাসরোধ করা]

1637
01:24:20,968 --> 01:24:22,405
[শামান স্ট্রেনিং]

1638
01:24:26,061 --> 01:24:28,063
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1639
01:24:39,596 --> 01:24:42,077
[হিলডা] সে তোমাকে ব্যবহার করেছে
তার প্রতিশোধ সাজাতে।

1640
01:24:42,077 --> 01:24:44,775
তোমাকে আমার বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছে।
তোমার পরিবারের বিরুদ্ধে।

1641
01:24:50,563 --> 01:24:53,000
নিজের বোনের বিরুদ্ধে।

1642
01:24:53,000 --> 01:24:54,654
[জুন ২৭ মৃদু হাঁপাচ্ছে]

1643
01:24:54,654 --> 01:24:55,699
[ধ্বনি]

1644
01:24:59,355 --> 01:25:00,617
[ছেলে] <i>[VO] মিনা।</i>

1645
01:25:09,843 --> 01:25:11,410
[হিলদা] আমি এটা আমাদের জন্য করেছি।

1646
01:25:13,151 --> 01:25:14,761
তোমার জন্য।

1647
01:25:16,067 --> 01:25:18,504
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এবং সে তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

1648
01:25:23,901 --> 01:25:25,946
বছর কাটিয়েছি
তার জন্য শিকার.

1649
01:25:28,166 --> 01:25:30,516
আমি যেখানেই যাই তাকে দেখি।

1650
01:25:30,516 --> 01:25:32,039
সে বিষ, যেমন...

1651
01:25:32,649 --> 01:25:35,826
ধারালো অঙ্গার মত,
আমার চোখের পিছনে scraping.

1652
01:25:38,481 --> 01:25:42,137
কিন্তু আজ রাতে,
আজ রাতটা অন্যরকম ছিল।

1653
01:25:42,137 --> 01:25:43,834
তিনি সেখানে ছিলেন।
সেই শ্রোতাদের মধ্যে।

1654
01:25:43,834 --> 01:25:45,531
দেখছি।

1655
01:25:45,531 --> 01:25:48,665
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1656
01:25:52,103 --> 01:25:53,800
বলুন। [জোরে থাপ্পর মারে]

1657
01:25:57,413 --> 01:25:58,936
আমি খুব দুঃখিত.

1658
01:25:58,936 --> 01:26:01,808
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.
এটা আপনার দোষ না.

1659
01:26:01,808 --> 01:26:03,941
না, না, না।
তিনি আপনাকে তার মন্ত্রের অধীনে রেখেছেন।

1660
01:26:03,941 --> 01:26:05,856
একটি মন্ত্র যা শেষ হবে না
যতক্ষণ না সে মারা যায়।

1661
01:26:05,856 --> 01:26:09,207
শুধু, দয়া করে. আমাকে দেখান
আপনি এখনও সেখানে আছেন,

1662
01:26:09,207 --> 01:26:10,513
আমার মিষ্টি, মিষ্টি ছেলে।

1663
01:26:10,513 --> 01:26:12,515
আমার কাছে ফিরে এসো। দয়া করে।

1664
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
দয়া করে।

1665
01:26:31,577 --> 01:26:33,275
এটা তোমার ভাই না।

1666
01:26:35,755 --> 01:26:38,062
তিনি এক সময় সবকিছু ছিল
ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।

1667
01:26:39,933 --> 01:26:41,544
সে আমাদের কাছে হেরে গেছে।

1668
01:26:51,162 --> 01:26:53,382
শামান আমাদের মরতে চায়।

1669
01:26:53,382 --> 01:26:55,645
এটা তার অস্ত্র।

1670
01:26:55,645 --> 01:26:57,864
সে অনুযায়ী তার সাথে আচরণ করুন।

1671
01:26:59,301 --> 01:27:02,956
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1672
01:27:15,230 --> 01:27:16,709
[টমাহককে চূর্ণ করে]

1673
01:27:20,496 --> 01:27:21,627
[লাথি নিক্ষেপ]

1674
01:27:23,368 --> 01:27:24,804
[ছেলেটি বকাঝকা করে]

1675
01:27:27,198 --> 01:27:28,243
[টমাহক ক্ল্যাঙ্কস]

1676
01:27:37,556 --> 01:27:40,777
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1677
01:27:53,180 --> 01:27:54,225
এটা শেষ!

1678
01:27:56,358 --> 01:27:57,837
[টমাহককে ছুরিকাঘাত করে]

1679
01:28:02,712 --> 01:28:04,061
[রক্তের ছিটা]

1680
01:28:04,061 --> 01:28:05,149
[শরীর থাপ্পড়]

1681
01:28:09,893 --> 01:28:11,329
[কান্না]

1682
01:28:11,329 --> 01:28:13,418
তাদের পান!

1683
01:28:14,637 --> 01:28:17,857
[দ্রুত গোলাগুলি]

1684
01:28:22,122 --> 01:28:24,255
একমাত্র উপায় আউট
আমরা যেভাবে এসেছি!

1685
01:28:24,255 --> 01:28:25,822
আমরা এটার জন্য একটি রান করতে হবে!

1686
01:28:27,737 --> 01:28:29,608
[ছেলে] <i>[VO] ঠিক আছে।</i>

1687
01:28:29,608 --> 01:28:31,088
<i>ঠিক আছে...</i>

1688
01:28:31,088 --> 01:28:32,089
[27 জুন হাঁপাচ্ছে]

1689
01:28:32,089 --> 01:28:33,090
<i>...এটা করি।</i>

1690
01:28:34,874 --> 01:28:36,006
[ঘোলা]

1691
01:28:36,006 --> 01:28:37,442
[দ্রুত গোলাগুলি]

1692
01:28:37,442 --> 01:28:38,878
[ "আই গেট মাইন" দ্বারা সঞ্চালিত
এল মিশেল অ্যাফেয়ার খেলছেন]

1693
01:28:38,878 --> 01:28:40,315
<i>♪ আপনি যা চান
আপনি যা পান ♪</i>

1694
01:28:40,315 --> 01:28:41,533
<i>♪ এই সব সময়,
আমি ভুলিনি ♪</i>

1695
01:28:41,533 --> 01:28:43,274
<i>♪ আমি জানি না
আমাকে যা বলা হয়েছে ♪</i>

1696
01:28:43,274 --> 01:28:44,841
<i>♪ কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে নেব</i>

1697
01:28:44,841 --> 01:28:46,364
<i>♪ এবং আমি কোডটি ক্র্যাক করব
-</i> [জুন27 স্ট্রেন]

1698
01:28:46,364 --> 01:28:48,323
- [দ্রুত গোলাগুলি]
<i>- ♪ আমি আমারটা পেয়েছি</i>

1699
01:28:48,323 --> 01:28:54,372
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1700
01:28:54,372 --> 01:28:56,156
[দ্রুত গোলাগুলি]

1701
01:28:56,156 --> 01:28:58,202
<i>♪ আমার</i>

1702
01:28:58,202 --> 01:29:02,032
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1703
01:29:03,338 --> 01:29:05,557
[দ্রুত গোলাগুলি]

1704
01:29:05,557 --> 01:29:06,776
[ছেলে] <i>[VO] শিট!</i>

1705
01:29:06,776 --> 01:29:09,866
[দ্রুত গোলাগুলি]

1706
01:29:10,736 --> 01:29:12,390
[রক্তের ছিটা]

1707
01:29:12,390 --> 01:29:15,219
[দ্রুত গোলাগুলি]

1708
01:29:24,924 --> 01:29:29,320
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1709
01:29:29,320 --> 01:29:32,323
[দ্রুত গোলাগুলি]

1710
01:29:40,287 --> 01:29:43,421
[ঘৃনা করা]

1711
01:29:43,421 --> 01:29:45,815
[দ্রুত গোলাগুলি]

1712
01:29:47,904 --> 01:29:49,993
[ঢাল ঝনঝন শব্দ]

1713
01:29:55,477 --> 01:29:56,782
আহহহহ!

1714
01:29:56,782 --> 01:29:59,045
[দ্রুত গোলাগুলি]

1715
01:30:27,552 --> 01:30:30,773
- [দ্রুত গোলাগুলি]
- [ভিডিকে সৈনিক কণ্ঠস্বর]

1716
01:30:32,165 --> 01:30:33,950
[হাঁপা]

1717
01:30:35,517 --> 01:30:37,432
[অস্পষ্ট বকবক]

1718
01:30:37,432 --> 01:30:38,389
[জুন27] চল!

1719
01:30:38,389 --> 01:30:41,523
[দ্রুত গোলাগুলি]

1720
01:30:44,351 --> 01:30:46,571
[লিফটের দরজা ধাক্কা দেয়]

1721
01:30:46,571 --> 01:30:48,486
[লিফটের বীপ]

1722
01:30:48,486 --> 01:30:51,446
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

1723
01:31:01,456 --> 01:31:03,458
আমি কখনই থামিনি
তোমাকে খুঁজছি

1724
01:31:05,982 --> 01:31:07,505
তারা আমাকে শামান বলেছে
তোমাকে হত্যা করেছিল,

1725
01:31:07,505 --> 01:31:09,072
কিন্তু আমি থামিনি।

1726
01:31:11,161 --> 01:31:13,816
আমি যদি আমার সুযোগ পেতাম, এই কিছুই না
কখনো ঘটত।

1727
01:31:18,821 --> 01:31:24,914
[ছেলে] <i>[VO] লিমিনাল।
দুই রাজ্যের মধ্যে বিদ্যমান থাকা

1728
01:31:25,958 --> 01:31:28,570
আমি তাদের ঘৃণা করতাম
তোমাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

1729
01:31:29,571 --> 01:31:31,050
তাদের সব.

1730
01:31:33,792 --> 01:31:35,881
আমি তাদের কষ্ট চেয়েছিলাম।

1731
01:31:38,449 --> 01:31:40,059
এবং তারা করেছে।

1732
01:31:41,408 --> 01:31:43,193
তাদের প্রতি শেষ এক.

1733
01:31:49,547 --> 01:31:51,114
[প্রতিধ্বনি] আরে।

1734
01:31:51,114 --> 01:31:52,507
আরে...

1735
01:31:54,465 --> 01:31:55,858
তুমি ঠিক আছো?

1736
01:31:58,425 --> 01:32:02,299
[বিদ্যুতের ফাটল,
লিফট বীপ]

1737
01:32:16,008 --> 01:32:18,489
[লিফট পিংস, খোলার]

1738
01:32:22,232 --> 01:32:25,191
[জল টলটল]

1739
01:32:39,641 --> 01:32:41,556
[সাংকেতিক ভাষায়]
আপনি ভাল করেছেন.

1740
01:32:49,520 --> 01:32:51,391
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

1741
01:32:52,001 --> 01:32:52,958
সে মারা গেছে।

1742
01:32:54,003 --> 01:32:55,178
তারা সবাই মৃত।

1743
01:32:58,790 --> 01:33:00,575
তাদের সব নয়।

1744
01:33:18,549 --> 01:33:19,985
[কোট থাডস]

1745
01:33:22,553 --> 01:33:24,207
আরে, মাদারফাকার।

1746
01:33:27,558 --> 01:33:29,168
এই এখন শেষ.

1747
01:33:35,653 --> 01:33:37,263
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [শামান আর্তনাদ করে]

1748
01:33:38,874 --> 01:33:41,964
- [ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]
- [দুজনেই গোঙানি]

1749
01:33:46,446 --> 01:33:48,100
- [ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]
- [ঘোলা চলতে থাকে]

1750
01:33:48,100 --> 01:33:50,015
[রক্তের ছিটা]

1751
01:33:50,015 --> 01:33:52,627
- [ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]
- [ঘোলা চলতে থাকে]

1752
01:33:57,675 --> 01:33:59,416
[হেলমেটের ফাটল]

1753
01:34:06,510 --> 01:34:07,859
[নাকলি ফাটা]

1754
01:34:07,859 --> 01:34:09,818
[27 জুন হাহাকার]

1755
01:34:09,818 --> 01:34:11,167
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [শরীর থাপ্পড়]

1756
01:34:16,085 --> 01:34:19,044
[হেলমেট কর্কশ]

1757
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
হাহ! [হাঁপা]

1758
01:34:37,410 --> 01:34:38,934
হা!

1759
01:34:38,934 --> 01:34:42,459
[ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]

1760
01:34:47,986 --> 01:34:49,684
- [হাড় ফাটা]
- [জুন27 গ্র্যান্টস]

1761
01:34:49,684 --> 01:34:51,860
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [ছেলে বকাঝকা]

1762
01:34:51,860 --> 01:34:55,298
[ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]

1763
01:34:55,298 --> 01:34:57,126
- [হাড় ফাটা]
- [ছেলে বকাঝকা]

1764
01:34:58,301 --> 01:35:00,259
- [ভিজা স্কুইল্চ]
- [ছেলে গোঙাচ্ছে]

1765
01:35:00,259 --> 01:35:02,697
- [ঘুষি নিক্ষেপ]
- [শামন কণ্ঠস্বর]

1766
01:35:06,744 --> 01:35:09,660
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [27 জুন হাহাকার]

1767
01:35:09,660 --> 01:35:11,444
- [হাড় ফাটা]
- [জুন 27 গর্জন]

1768
01:35:16,754 --> 01:35:17,973
[লাথি নিক্ষেপ]

1769
01:35:17,973 --> 01:35:21,063
[ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]

1770
01:35:22,673 --> 01:35:24,719
[শামান] আহহহ!

1771
01:35:24,719 --> 01:35:26,590
- [মাথার নিতম্ব নিক্ষেপ]
- [জুন27 গ্র্যান্টস]

1772
01:35:27,939 --> 01:35:28,897
- [কামড়]
- [ছেলেটি কাঁদছে]

1773
01:35:35,164 --> 01:35:38,297
[ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]

1774
01:35:39,690 --> 01:35:41,997
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1775
01:35:58,013 --> 01:36:01,059
- [ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]
- [দুজনেই গোঙানি]

1776
01:36:02,800 --> 01:36:04,759
- [লাথি নিক্ষেপ]
- [শরীর থাপ্পড়]

1777
01:36:06,673 --> 01:36:09,676
- [ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]
- [হেলমেট ছিন্নভিন্ন, কর্কশ শব্দ]

1778
01:36:11,156 --> 01:36:12,592
[ঘোলা]

1779
01:36:13,855 --> 01:36:15,770
[রক্তের ছিটা]

1780
01:36:16,858 --> 01:36:19,077
- [ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]
- [জুন 27 গর্জন]

1781
01:36:30,697 --> 01:36:32,264
[হাসি]

1782
01:36:36,094 --> 01:36:37,748
[ছেলে গোঙাচ্ছে]

1783
01:36:38,488 --> 01:36:41,578
[ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]

1784
01:36:53,416 --> 01:36:56,506
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1785
01:36:59,117 --> 01:37:01,076
[নেকলেস ছিঁড়ে]

1786
01:37:02,817 --> 01:37:05,732
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1787
01:37:17,266 --> 01:37:20,182
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1788
01:37:21,748 --> 01:37:24,751
- [ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]
- [দুজনেই গোঙানি]

1789
01:37:30,757 --> 01:37:32,455
[ঘৃনা করা]

1790
01:37:34,326 --> 01:37:35,980
[ঘুষি নিক্ষেপ]

1791
01:37:35,980 --> 01:37:36,894
[ঘৃনা করা]

1792
01:37:40,071 --> 01:37:41,246
[ঘুষি নিক্ষেপ]

1793
01:37:43,770 --> 01:37:46,599
[ঘুষি নিক্ষেপ]

1794
01:37:49,646 --> 01:37:52,997
[দ্রুত শরীর স্ল্যামিং]

1795
01:37:52,997 --> 01:37:54,607
আআহহহ!

1796
01:37:55,782 --> 01:37:57,741
[ঘুষি ও লাথি নিক্ষেপ]

1797
01:37:57,741 --> 01:37:59,874
[শামন কণ্ঠস্বর]

1798
01:38:08,839 --> 01:38:11,755
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1799
01:38:20,459 --> 01:38:23,810
- [ভিজা স্কুইল্চ]
- [ছেলে ব্যাথায় কাতরাচ্ছে]

1800
01:38:25,029 --> 01:38:27,684
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1801
01:38:27,684 --> 01:38:30,034
- [ভিজা স্কুইল্চ]
- [ছেলে ব্যাথায় কাতরাচ্ছে]

1802
01:38:36,649 --> 01:38:38,608
[শামান স্ট্রেনিং]

1803
01:38:40,958 --> 01:38:44,614
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

1804
01:38:55,059 --> 01:38:57,801
[ ফিসফিস করে ]

1805
01:39:03,502 --> 01:39:06,941
[অ্যাগোনাল শ্বাস]

1806
01:39:14,165 --> 01:39:17,038
আআহহহ!

1807
01:39:46,284 --> 01:39:49,505
[হারা]

1808
01:40:07,958 --> 01:40:09,525
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1809
01:40:11,048 --> 01:40:13,181
আপনি এটা এই ভাবে ভাল জানেন.

1810
01:40:14,138 --> 01:40:17,446
তুমি এখন মুক্ত। তাই যান।

1811
01:40:18,534 --> 01:40:20,405
এই সব পিছনে ফেলে দিন।

1812
01:40:22,451 --> 01:40:24,322
[ছেলে] <i>[VO] আমি এটা করতে পারি না।</i>

1813
01:40:24,322 --> 01:40:25,932
<i>আমি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।</i>

1814
01:40:28,979 --> 01:40:30,372
[হারা]

1815
01:40:33,418 --> 01:40:35,290
[ছেলে] <i>[VO] এইবার,
আমরা এটা করতে যাচ্ছি।</i>

1816
01:40:36,291 --> 01:40:38,597
<i>এখন থেকে,
আমরা আমাদের নিজস্ব নিয়ম তৈরি করি।</i>

1817
01:40:39,468 --> 01:40:41,557
<i>কেউ আমাদের বলে না কি করতে হবে।</i>

1818
01:40:42,340 --> 01:40:43,646
<i>আমি আমাদের অনেক দূরে নিয়ে যাব</i>

1819
01:40:43,646 --> 01:40:46,170
<i>এই সর্বগ্রাসী থেকে
নরকের গর্ত।</i>

1820
01:40:49,478 --> 01:40:51,132
[মিনা] <i>[VO] আমি জানি
আমরা এখানে থাকতে পারব না

1821
01:40:52,698 --> 01:40:55,440
<i>কিন্তু এখন আমাদের কিছু আছে
তারা কেড়ে নিতে পারে না

1822
01:40:55,440 --> 01:40:57,268
<i>একটি নিখুঁত মুহূর্ত।</i>

1823
01:40:57,268 --> 01:41:00,837
<i>শুধু তুমি আর আমি,
এখানে একসাথে।</i>

1824
01:41:00,837 --> 01:41:03,666
<i>যদি কিছু যথেষ্ট বিশেষ হয়,
আপনি সর্বদা এটিতে ফিরে যেতে পারেন।</i>

1825
01:41:04,667 --> 01:41:06,843
- [মুদ্রা ক্লিঙ্কস]
<i>- তাই আসুন এটিকে বিশেষ করে তুলি।</i>

1826
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
তুমি কি আমার সাথে?

1827
01:41:16,157 --> 01:41:17,810
সর্বদা।

1828
01:41:20,074 --> 01:41:22,511
[কম্পিউটারে ভয়েস] <i>প্লেয়ার টু
খেলায় প্রবেশ করেছে৷</i>

1829
01:41:26,558 --> 01:41:29,735
[জাদু সঙ্গীত বাজানো]

1830
01:41:41,225 --> 01:41:43,923
[ "আই গেট মাইন" দ্বারা সঞ্চালিত
এল মিশেল অ্যাফেয়ার খেলছেন]

1831
01:41:43,923 --> 01:41:46,187
<i>♪ আপনি যা চান
আপনি যা পান ♪</i>

1832
01:41:46,187 --> 01:41:48,667
<i>♪ এই সব সময়
আমি ভুলিনি ♪</i>

1833
01:41:48,667 --> 01:41:50,843
<i>♪ আমি জানি না
আমাকে যা বলা হয়েছে ♪</i>

1834
01:41:50,843 --> 01:41:53,237
<i>♪ কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে নেব
এবং আমি কোডটি ক্র্যাক করব ♪</i>

1835
01:41:53,237 --> 01:42:03,552
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1836
01:42:03,552 --> 01:42:05,597
<i>♪ লা লা</i>

1837
01:42:07,904 --> 01:42:12,517
<i>♪ লা লা লা লা</i>

1838
01:42:12,517 --> 01:42:17,435
<i>♪ লা লা লা</i>

1839
01:42:17,435 --> 01:42:23,180
<i>♪ লা লা লা লা</i>

1840
01:42:23,180 --> 01:42:25,530
<i>♪ আপনি যা চান
আপনি যা পান ♪</i>

1841
01:42:25,530 --> 01:42:27,880
<i>♪ এই সব সময়
আমি ভুলিনি ♪</i>

1842
01:42:27,880 --> 01:42:30,274
<i>♪ আমি জানি না
আমাকে যা বলা হয়েছে ♪</i>

1843
01:42:30,274 --> 01:42:32,581
<i>♪ কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে নেব
এবং আমি কোডটি ক্র্যাক করব ♪</i>

1844
01:42:32,581 --> 01:42:34,322
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1845
01:42:35,410 --> 01:42:37,934
<i>♪ আপনি যা চান
আপনি যা পান ♪</i>

1846
01:42:37,934 --> 01:42:40,415
<i>♪ এই সব সময়
আমি ভুলিনি ♪</i>

1847
01:42:40,415 --> 01:42:42,243
<i>♪ আমি জানি না
আমাকে যা বলা হয়েছে ♪</i>

1848
01:42:42,243 --> 01:42:47,161
<i>♪ কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে নেব
এবং আমি কোডটি ক্র্যাক করব ♪</i>

1849
01:42:47,161 --> 01:42:57,301
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1850
01:42:57,301 --> 01:43:01,566
<i>♪ লা লা</i>

1851
01:43:01,566 --> 01:43:11,315
<i>♪ লা লা লা লা</i>

1852
01:43:11,315 --> 01:43:16,886
<i>♪ লা লা লা</i>

1853
01:43:16,886 --> 01:43:19,280
<i>♪ আপনি যা চান
আপনি যা পান ♪</i>

1854
01:43:19,280 --> 01:43:21,717
<i>♪ এই সব সময়
আমি ভুলিনি ♪</i>

1855
01:43:21,717 --> 01:43:23,806
<i>♪ আমি জানি না
আমাকে যা বলা হয়েছে ♪</i>

1856
01:43:23,806 --> 01:43:26,330
<i>♪ কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে নেব
এবং আমি কোডটি ক্র্যাক করব ♪</i>

1857
01:43:26,330 --> 01:43:28,811
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1858
01:43:28,811 --> 01:43:31,466
<i>♪ আপনি যা চান
আপনি যা পান ♪</i>

1859
01:43:31,466 --> 01:43:33,642
<i>♪ এই সব সময়
আমি ভুলিনি ♪</i>

1860
01:43:33,642 --> 01:43:36,035
<i>♪ আমি জানি না
আমাকে যা বলা হয়েছে ♪</i>

1861
01:43:36,035 --> 01:43:41,519
<i>♪ কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে নেব
এবং আমি কোডটি ক্র্যাক করব ♪</i>

1862
01:43:41,519 --> 01:43:50,354
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1863
01:43:54,271 --> 01:43:57,579
[♪]

1864
01:44:10,722 --> 01:44:13,072
<i>♪ আপনি যা চান
আপনি যা পান ♪</i>

1865
01:44:13,072 --> 01:44:15,814
<i>♪ এই সব সময়
আমি ভুলিনি ♪</i>

1866
01:44:15,814 --> 01:44:17,729
<i>♪ আমি জানি না
আমাকে যা বলা হয়েছে ♪</i>

1867
01:44:17,729 --> 01:44:20,254
<i>♪ কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে নেব
এবং আমি কোডটি ক্র্যাক করব ♪</i>

1868
01:44:20,254 --> 01:44:21,516
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1869
01:44:27,609 --> 01:44:29,263
<i>♪ আমি আমার পেয়েছি</i>

1870
01:44:38,184 --> 01:44:41,144
[সঙ্গীত শেষ]

1871
01:44:42,928 --> 01:44:45,888
[উত্থান সঙ্গীত বাজানো]

1872
01:49:57,199 --> 01:50:00,550
[ফ্রস্টি পাফগুলি বাটিতে পড়ে]

1873
01:50:06,382 --> 01:50:08,297
[দুধ ঢালা]

1874
01:50:14,390 --> 01:50:16,479
[ক্রঞ্চিং]

1875
01:50:17,698 --> 01:50:18,873
[জুন ২৭ খিলখিল করে]

1876
01:50:23,747 --> 01:50:26,881
[ক্রঞ্চিং চলতে থাকে]